Franja

lastnóst (-i) f qualità; proprietà; tratto, caratteristica; virtù; natura; requisito:
imeti dobre, slabe lastnosti avere buone, cattive qualità
njegova glavna lastnost je delavnost la sua qualità principale è la diligenza
fizikalne in kemične lastnosti snovi proprietà fisiche e chimiche della materia
dedne lastnosti caratteristiche ereditarie
biol. pridobljene lastnosti proprietà acquisite
dobre, slabe lastnosti buone qualità, qualità negative

asociatíven (-vna -o) adj. associativo; associazionista:
asociativno povezovanje (ljudi) legame associativo (delle persone)
psih. asociativni proces processo associativo
mat. asociativna lastnost vsote proprietà associativa della addizione
asociativna psihologija psicologia associazionista

distribucíjski (-a -o) adj. (razdeljevalen) distributivo, distributore; di distribuzione; lingv. distribuzionale:
distribucijsko omrežje rete di distribuzione
mat. distribucijska lastnost proprietà distributiva

dominánten (-tna -o) adj.

1. (prevladujoč) dominante, predominante, prevalente, preponderante:
dominantna vloga ruolo, funzione dominante

2. pren. dominante

3. (ki se dviga nad) dominante, che domina:
dominantna lega posizione dominante
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biol. dominantna lastnost carattere dominante
biol. dominantna vrsta specie dominante
muz. dominantni akord accordo dominante

nebístven (-a -o) adj. inessenziale, non essenziale, estrinseco, irrilevante; filoz. incidentale:
nebistvena vrednost pregio estrinseco
filoz. nebistvena lastnost accidente

nújen (-jna -o) adj.

1. necessario, urgente, pressante:
nujna potreba bisogno urgente
nujen telefonski poziv chiamata telefonica urgente
imeti nujne opravke avere impegni urgenti

2. inevitabile, ineluttabile:
v takih razmerah je poraz nujen in queste condizioni la sconfitta è inevitabile

3. indispensabile, essenziale
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
filoz. nujna lastnost qualità necessaria
med. nujna zdravniška pomoč urgenza
jur. nujni dedič erede legittimo, necessario; legittimario
jur. nujni delež legittima
nujno pismo raccomandata espresso

razlikováti (-újem)

A) imperf.

1. distinguere:
razlikovati užitne in neužitne gobe distinguere i funghi commestibili dai velenosi

2. ekst. distinguere, differenziare:
ta lastnost ga razlikuje od drugih ljudi questa qualità, caratteristica lo distingue dagli altri

B) razlikováti se (-újem se) imperf. refl. distinguersi, differenziarsi; differire:
mnenja o tem se zelo razlikujejo i pareri in merito a/su ciò differiscono sensibilmente

vrôjen (-êna -o) adj. (prirojen) innato:
biol. vrojena lastnost proprietà innata
filoz. vrojene ideje idee innate