Franja

líra¹ (-e) f num. lira

líra² (-e) f

1. muz. lira:
brenkati na liro suonare la lira
pren. pesnikova lira je utihnila il poeta spezzò la lira

2. astr. Lira

L

1. (petdeset) cinquanta

2. (lira) lira (LIT)

3. šah. (lovec) alfiere

lírasto adv. a lira

lirorépec (-pca) m zool. uccello lira (Manura superba)

lírski² (-a -o) adj. num. della lira, in lire

dôl adv.

1. giù, ingiù:
hoditi gor in dol andare su e giù

2. inter. abbasso:
dol z izdajalci! abbasso i traditori!
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. gledati na koga od zgoraj dol guardare qcn. dall'alto in basso
hoditi po sobi gor in dol andare su e giù per la stanza
pog. jedi ne spraviti dol non riuscire a mandare giù il cibo
pren. klobuk dol pred kom cavarsi il cappello, far tanto di cappello a uno
en dinar gor ali dol lira più, lira meno; e crepi l'avarizia
zamera gor, zamera dol, treba je povedati bisogna dire tutto, costi quel che costi, anche se (l'interlocutore) se la prende a male
pren. eden gor, drugi dol, je že tako na svetu il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale
PREGOVORI:
zdravje po niti gor, po curku dol il male viene a carrate e va via a once

hárfa (-e) f muz. arpa:
Eolova harfa arpa eolia
dvojna, pedalna harfa arpa doppia, a pedale
sirarska harfa lira frangicagliata

lírica (-e) f hipok. od lira 1 liretta

sirárski (-a -o) adj. dei formaggiai, dell'industria casearia; caseario:
sirarska harfa lira
sirarska miza spersola
zool. sirova muha mosca del formaggio (Piophila casei)