Franja

lístina (-e) f

1. atto, documento, carta:
zbrati vse potrebne listine za poroko pog. fare le carte per sposarsi
izdati, napisati, podpisati listino rilasciare, redigere, firmare un documento
pristnost listine autenticità del documento
darilna listina atto di donazione
pooblastilna listina delega
hist. Atlantska listina Carta Atlantica
javna listina atto pubblico
knjigovodska listina documento contabile
ustanovna listina OZN carta costitutiva dell'ONU

2. documento; pren., šalj. papiro:
zgodovinske listine documenti storici

atlántski (-a -o) adj. geogr. atlantico:
atlantska flora flora atlantica
atlantsko podnebje clima atlantico
hist. atlantska listina Carta Atlantica
voj. atlantski pakt Patto Atlantico

avténtičen (-čna -o) adj.

1. (pristen, izviren, verodostojen) autentico:
jur. avtentična listina atto autentico
avtentičen podpis firma autentica
avtentična slika quadro autentico

2. (ki se ujema z originalom, točen) autentico:
avtentičen prepis copia autentica

3. muz. autentico

avtorizacíjski (-a -o) adj. autorizzante; di autorizzazione:
avtorizacijska listina autorizzazione scritta

darílen (-lna -o) adj. di donazione; dono:
darilna listina atto di donazione
darilni paket pacco dono
darilna (daritvena)
žival vittima sacrificale

izročílen (-lna -o) adj. jur. di, della consegna; di assegnazione:
izročilna listina atto di assegnazione

knjigovódski (-a -o) adj. contabile; di, della contabilità:
knjigovodska listina documento contabile
knjigovodski podatki dati contabili
knjigovodski račun conto

notárski (-a -o) adj. jur. notarile, di notaio:
notarska pisarna ufficio, studio notarile
notarska listina, notarski zapis atto notarile, rogito
notarski osnutek imbreviatura
notarski register protocollo

odobrítven (-a -o) adj. approvatore, di approvazione, di concessione:
odobritvena listina atto di concessione

pobóten (-tna -o) adj. di accomodamento; di riconciliazione:
jur. pobotna listina (pobotnica) quietanza

pristópen¹ (-pna -o) adj. di adesione:
pristopna listina atto di adesione

tradícijski (-a -o) adj. di, della tradizione:
jur. tradicijska listina documento di consegna

ustanóven (-vna -o) adj. costitutivo, istitutivo; fondatore, di fondazione:
ustanovni občni zbor društva assemblea costituiva di una società
ustanovni član membro fondatore
ekon. ustanovna glavnica capitale di fondazione
polit. ustanovna listina Organizacije združenh narodov atto costitutivo dell'ONU