Franja

izolácija (-e) f

1. isolamento:
izolacija bolnih otrok isolamento dei bambini malati
politična in gospodarska izolacija države isolamento politico ed economico di un Paese

2. teh. isolamento:
toplotna, zvočna, električna izolacija isolamento termico, acustico, elettrico

têrmičen (-čna -o) adj. (toploten) termico:
termična izolacija isolamento termico
fiz. termična emisija emissione termica
meteor. termična nevihta temporale termico
teh. termična obdelava lavorazione a caldo
meteor. termična stratifikacija stratificazione termica
geogr. termični ekvator equatore termico
fiz. termični nevtroni neutroni termici
aer. termični vzgornjik termica

toplôten (-tna -o) adj. termico, calorico, calorifico; di calore; a caldo:
toplotna izolacija isolamento termico
teh. toplotna črpalka pompa di calore
toplotna gnetljivost termoplasticità
fiz. toplotna luminescenca termoluminescenza
toplotna konvekcija convezione termica
toplotna naprava apparecchiatura termica
meteor. toplotna nevihta temporale di calore
metal. toplotna obdelava lavorazione a caldo
toplotna odpornost refrattarietà
toplotna vrednost (goriva) grado termico
teh. toplotni ščit scudo termico
med. toplotni udar colpo di calore
fiz. toplotno sevanje radiazione termica
toplotno raztezanje termoelasticità
kem. toplotno trdenje termoindurimento
toplotno trdilo termoindurante

zvóčen (-čna -o) adj.

1. del suono, sonoro, sonico; fonico; parlato:
zvočna priprava apparecchio sonoro
zvočni dražljaj stimolo sonoro
film. zvočni film (film) sonoro
zvočna sled colonna sonora, sonoro
zvočna izolacija insonorizzazione
zvočna kulisa effetto sonoro
muz. zvočna odprtina na inštrumentu orecchia
rad., film. zvočna oprema colonna dei rumori
elektr. zvočni ojačevalnik amplificatore del suono
rad. zvočni posnetek registrazione, incisione del suono
zvočni signal segnale audio
zvočni pritisk pressione acustica
fiz. zvočni zid muro del suono

2. armonioso, melodioso