Franja

harmónika (-e) f muz.

1. (glasbilo) fisarmonica:
diatonična, klavirska harmonika fisarmonica cromatica, fisarmonica (a tastiera)
ustna harmonika (orglice) armonica a bocca

2. armonica

diatóničen (-čna -o) adj. muz. diatonico:
diatonična lestvica scala diatonica
diatonični sistem sistema diatonico
diatonična harmonika fisarmonica diatonica, cromatica

klavírski (-a -o) adj. muz. di pianoforte, per pianoforte; pianistico:
klavirska harmonika fisarmonica a tastiera
klavirska skladba componimento per pianoforte
klavirski avtomat pianola
klavirski izvleček riduzione per pianoforte
klavirski koncert concerto pianistico
klavirski trio trio pianistico

kromátičen (-čna -o) adj. muz. cromatico:
kromatična harmonika fisarmonica a bottoni, cromatica
kromatična lestvica scala cromatica
kromatični sistem sistema cromatico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
fiz. kromatična aberacija aberrazione cromatica, cromatismo

preigráti (-ám) | preigrávati (-am)

A) perf., imperf.

1. muz. suonare:
preigrati partituro, klavirske skladbe suonare lo spartito, composizioni per pianoforte

2. (z igranjem preglasiti, preglašati) coprire, sovrastare col suono:
harmonika je preigrala vse inštrumente la fisarmonica sovrastava tutti gli strumenti

3. šport. (z boljšo igro doseči premoč) avere la meglio su; avere ragione di:
gostje so popolnoma preigrali domačine gli ospiti avevano la meglio sulla squadra locale

4. šport. (spraviti, spravljati žogo mimo nasprotnika) dribblare, scartare; palleggiare:
preigrati več nasprotnikov dribblare più avversari

5. (igraje prebiti, prebijati) passare:
pokeraši so noč preigrali i giocatori di poker passarono la notte giocando, fecero l'alba giocando

6. (uprizoriti, uprizarjati) mettere in scena:
preigravati Shakespearove drame mettere in scena i drammi di Shakespeare

7. šah.
preigrati, preigravati partije ripetere le partite (a scopo di studio)

B) preigráti se (-ám se) perf. refl. gled. spostarsi, muoversi (durante la rappresentazione)