Franja

gràh (gráha) m bot. pisello (Pisum sativum);
njivski grah (pisello) rubiglio (Pisum arvense)
luščiti grah sbucciare, sgranare i piselli
gastr. riž z grahom riso e piselli, risi bisi
smejati se, kakor bi grah stresal ridere con voce argentina

gráhek (-hka) m dem. od grah pisellino

grášek (-ška) m dem. od grah pisellino

izluščeváti (-újem) | izlúščiti (-im)

A) imperf., perf.

1. sgusciare, sgranare, sbaccellare:
izluščevati fižol, grah sgranare i fagioli, i piselli
pren. izluščevati jedro problema enucleare il nocciolo del problema

2. estrarre (una scheggia dalla ferita)

3. med. asportare:
izluščevati bezgavko, posteljico asportare una ghiandola, la placenta

4. šport. scegliere, selezionare

B) izluščeváti se (-újem se) | izlúščiti se (-im se) imperf., perf. refl. knjiž. risaltare, stagliarsi

kónjski (-a -o) adj.

1. di cavallo, dei cavalli; cavallino, equino:
konjska nozdrv frogia
konjski hrbet, rep dorso, coda di cavallo
konjski gnoj cavallino
konjski prekupčevalec mercante di cavalli
konjski šport ippica
konjsko dirkališče ippodromo
konjska odeja sago
šport. konjska ograda paddock
konjska oprava correggiame
konjska oprema finimenti

2. pejor. equino, da cavallo:
konjski obraz una faccia equina
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
biti kot konjska smrt essere magro come uno stecco, brutto come il diavolo
biti zmeraj na cesti kot konjska figa essere sempre per strada, in giro
fiz. konjska moč cavallo vapore
zool. konjska muha mosca cavallina, ippobosca (Hyppobosca equina)
šah. konjska končnica finale di cavalli
bot. konjska kumina cumino dei prati, tedesco (Carum cervi)
zool. konjska pijavka sanguisuga (Haemopis sanguisuga)
zool. konjski zolj gastrofilo equino (Gastrophilus equi)
zool. konjsko morsko kopito spondilo (Spondylus gaederopus)
zool. konjska antilopa ippotrago (Hippotragus)
bot. konjska meta mentastro (Mentha aquatica)
konjska para rozza
zool. konjska pijavka emopide
vet. konjska smrkavost mal del verme
konjska vprega pariglia
bot. konjski česnik scordio (Teucrium scordium)
konjski grah afaca, vetriolo (Lathyrus aphaca)
zool. konjski jezik ippoglosso (Hippoglossus hippoglossus)
hist. konjski oklep barda
konjski pastir buttero
konjski ščipalnik torcinaso
vet. konjsko hrkanje corneggio

mozgàt (-áta -o) adj. agr.
mozgati grah piselli teneri

njívski (-a -o) adj. di campo, campestre:
njivski pridelki raccolto
njivski gnoj concime (da campo)
zool. njivska gos oca granaiola (Anser fabalis)
bot. njivska kurja češnjica anagallide (Anagallis arvensis)
zool. njivska krtica arvicola (Arvicola arvalis)
bot. njivska preslica coda cavallina (Equisetum arvense)
bot. njivski grah pisello rubiglio (Pisum arvense)
bot. njivski osat stoppione, scardaccione (Cirsium arvense)

potákniti (-em) | potíkati (-am)

A) perf., imperf.

1. vrtn., agr. piantare, moltiplicare per talea, impiantare (le talee), mettere a radicare (le talee), mettere a dimora (le talee); ekst. disporre, sistemare:
potakniti veje za grah infrascare i piselli
potakniti natiče za paradižnik impalare i pomodori
potikati pelargonije impiantare i pelargoni

2. infilare

3. pren. (poskriti, skriti) nascondere

4. (vtakniti, vtikati) mettere

B) potíkati se (-am se) imperf. refl. vagabondare, bighellonare, andare a zonzo, andare in giro:
kod se potika tako dolgo dove diavolo è andato a finire

stróčnica (-e) f

1. bot., vrtn. pl. stročnice legumi, leguminose;
grah je stročnica i piselli sono legumi

2. ekst.
stročnice nabojev tasche delle cartucce (nella cartucciera)
teh. vpenjalna stročnica bussola di serraggio