Franja

finánce (-nánc) f pl.

1. (dejavnost) finanza

2. pren. (denarne razmere) finanze

finánčništvo (-a) n glej finance

odgovárjati (-am) | odgovoríti (-ím) imperf., perf.

1. rispondere; replicare:
pritrdilno odgovoriti rispondere di sì
odgovoriti primerno rispondere a tono
odgovoriti s kimanjem rispondere annuendo
odgovoriti na vprašanje rispondere alla domanda
odgovoriti na pozdrave rispondere ai saluti, restituire il saluto
adm. odgovoriti na pismo dare esito a una lettera, evadere una lettera

2. (reagirati, odzvati, odzivati se) rispondere, reagire

3. replicare, ribattere, controbattere

4. (biti odgovoren, pristojen za) rispondere di, essere responsabile di qcs.:
odgovarjati za nesrečo essere responsabile dell'incidente
odgovarjati za finance essere responsabile delle finanze

5. (zagovarjati se) rispondere:
za to početje boste odgovarjali pred sodiščem del suo comportamento dovrà rispondere in tribunale
obtoženi je že odgovarjal pred sodiščem l'accusato ha già avuto precedenti penali

6. (jamčiti) rispondere di, garantire:
do določene višine zavarovalnica odgovarja za škodo l'assicurazione risponde dei danni fino a una certa somma

7. pog. (ustrezati) essere conveniente, essere conforme a, (cor)rispondere:
to ne odgovarja zgodovinski resnici ciò non corrisponde alla verità storica
blago mi ne odgovarja la stoffa non mi piace, non fa per me
PREGOVORI:
kdor molči, desetim odgovori la parola è d'argento, il silenzio d'oro

povérjenik (-a) | -íca (-e) m, f

1. delegato (-a); incaricato (-a)

2. adm. (vodja poverjeništva) assessore:
poverjenik za finance assessore alle finanze
sindikalni poverjenik delegato sindacale

sekretár (-ja) | -ka (-e) m, f

1. segretario (-a):
sekretar za finance, za obrambo segretario alle finanze, alla difesa
občinski sekretar segretario comunale

2. (tajnik) segretario:
sekretar društva il segretario dell'associazione

3. (sekreter) secretaire