Franja

gledalíšče (-a) n

1. teatro:
dramsko, operno gledališče teatro di prosa, teatro lirico (d'opera)
lutkovno, marionetno gledališče teatro dei burattini, delle marionette, (na Siciliji) teatro dei pupi

2. (poslopje) teatro:
balkon, galerija, parter v gledališču palco, galleria, platea del teatro

3. (dramska dejavnost) teatro:
antično gledališče teatro classico
sodobno gledališče teatro moderno
gledališče absurdnega teatro dell'assurdo
eksperimentalno gledališče teatro sperimentale
gledališče je razprodano a teatro c'è il tutto esaurito

óder (ódra) m

1. palco, podio, tribuna:
govorniški oder tribuna dell'oratore
morilni oder patibolo
mrtvaški oder catafalco
šolski oder cattedra
sramotilni oder berlina, gogna
pren. postaviti na sramotilni oder mettere alla berlina

2. gled. palcoscenico; pren. ekst. scena, teatro:
pogrezljivi, stranski, vrtljivi oder palcoscenico mobile, laterale, girevole
dati, postaviti na oder mettere in scena, rappresentare
doživeti aplavz na odprtem odru essere applaudito a scena aperta
dramsko delo, ki je osvojilo vse evropske odre un'opera teatrale affermatasi su tutte le scene d'Europa
prenesti roman na oder ridurre il romanzo per il teatro

3. grad. impalcatura, ponteggio, incastellatura

4. obl. (za modne revije) passerella

5. (pograd) letto a castello; cuccetta

6. agr. fienile