Franja

Zadetki iskanja

  • dláka (-e) f

    1. anat. pelo:
    puliti si dlake strapparsi i peli

    2. (živalska dlaka) pelo, peli:
    naježiti dlako arricciare il pelo
    odeja iz kamelje dlake coperta di pelo di cammello

    3. (psovka) minchione, coglione, babbeo:
    molči, ti suha dlaka e tu, coglione, sta' zitto!
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pog. cepiti dlako spaccare il capello in quattro
    iskati dlako v jajcu cercare il pelo nell'uovo, cavillare, sofisticare
    pren. pog. mu gre vse po dlaki gli è andata sempre bene
    pren. ne imeti dlake na jeziku non aver peli sulla lingua
    PREGOVORI:
    kjer osel leži, dlako pusti la bestia dove si ferma lascia il segno
    volk dlako menja, a narave nikdar il lupo perde il pelo ma non il vizio
  • bélkast (-a -o) adj. bianchiccio, biancastro:
    belkast obraz viso biancastro
    med. belkast jezik lingua saburrale
    vet. belkasta dlaka porcellana
    belkasta lisa (na konjski nogi) balza, balzana
  • dláčica (-e) f

    1. dem. od dlaka peluzzo

    2. pl. dlačice bot. lanugine; ekst. peluria
  • dlákica (-e) f dem. od dlaka glej dlačica
  • kózji (-a -e) adj. di capra, caprino:
    kozja dlaka pelo di capra
    kozje mleko latte di capra
    kozji pastir capraio
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. kozja steza sentiero ripido
    pren. ugnati koga v kozji rog mettere nel sacco qcn.
    pren. biti zvit kot kozji rog essere un furbo di tre cotte, saperne una più del diavolo
    brati komu kozje molitvice fare, dare una lavata di capo a
    naučiti koga kozjih molitvic dare una tiratina d'orecchie a
    bot. kozja pogačica (brogovita) viburno, lantana (Viburnum lantana)
    bot. travniška kozja brada barba di becco, sassefrica (Tragopogon)
    bot. kozji parkeljci caprifoglio, madreselva (Lonicera caprifolium)
    bot. kozji rep chenopodio (Chenopodium)
    bot. kozja črešnja spino d'asino (Eryngium)
    pren. kozja molitvica giaculatoria
    bot. kozja smrt scorzonera (Scorzonera)
    vet. kozji podbradek barba
    bot. kozji presnec berretta da prete, evonimo (Evonymus europaea)
    bot. kozji rep rabarbaro, rapontico (Rheum rhaponticum)
    gastr. kozji sir caprino
    kozji smrad caprino
  • résast (-a -o) adj.

    1. frangiato; aristato (grano)

    2. ruvido, scabro

    3. ispido, setoloso;
    resasta dlaka pelo irsuto, ispido
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    bot. resasti pasji rep coda di cane, cinosuro, covetta (Cynosurus cristatus)
    zool. resasta želva matamata (Chelus fimbriatus)
    resasti tjulenj leone marino, otaria dalla criniera (Otaria byronia)
  • velblódji (-a -e) adj. di cammello, di cammelli:
    velblodja dlaka pelo di cammello
    velblodje dirke corse di cammelli
  • žímast (-a -o) adj. setoloso:
    žimasta dlaka crine
Število zadetkov: 8