Franja

Zadetki iskanja

  • dávek (-vka) m

    1. tassa, imposta:
    pobirati davke riscuotere le imposte
    odmeriti davke tassare
    plačati davke pagare le tasse
    utajiti davke evadere il fisco
    občinski davek imposta comunale
    prometni davek, davek na promet, od prometa imposta sull'entrata
    davek na dohodek imposta sul reddito
    zemljiški davek imposta fondiaria
    direktni, neposredni davek imposta diretta
    indirektni, posredni davek imposta indiretta
    oproščen davka esentasse

    2. pren. tributo:
    krvni davek tributo di sangue
  • dédiščinski (-a -o) adj. dell'eredità, sull'eredità:
    dediščinski davek imposta sull'eredità
  • dirékten (-tna -o) adj. (neposreden) diretto:
    direktna razsvetljava illuminazione diretta, luce diretta
    direktni vlak treno diretto
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    biol. direktna delitev divisione diretta
    polit. direktna demokracija democrazia diretta
    šol. direktna metoda metodo diretto
    alp. direktna smer via diretta
    direktni davek imposta diretta
    jur. direktni glas voto diretto
    lingv. direktni govor discorso diretto
    lingv. direktni objekt oggetto diretto
    biol. direktni prednik ascendente diretto
    rtv. direktni prenos trasmissione diretta, trasmissione in diretta
    šport. direktni udarec diretto
    astr. direktno gibanje movimento diretto
  • dodáten (-tna -o) adj. addizionale, supplementare; (dopolnilen) aggiuntivo, suppletivo, ulteriore;
    dodatna razlaga spiegazione ulteriore
    dodatni davek (imposta) addizionale
  • dohódek (-dka) m

    1. pl. dohodek, dohodki reddito, entrate; ekst. paga, salario, stipendio:
    imeti dober dohodek avere un buon reddito
    davek od dohodkov imposta sull'entrata
    osebni dohodek reddito individuale

    2. ekon. profitto

    3. ekon.
    narodni dohodek reddito nazionale
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    katastrski dohodek rendita fondiaria
    proračunski dohodek bilancio
  • indirékten (-tna -o) adj. (posreden) indiretto; mediato
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    biol. indirektna delitev divisione cellulare indiretta, cariocinesi
    indirektne volitve elezioni indirette
    indirektni davek imposta indiretta
    mat. indirektni dokaz dimostrazione indiretta
    lingv. indirektni govor discorso indiretto
    lingv. indirektni objekt oggetto indiretto
  • kŕven (-vna -o) adj. di, del sangue, sanguigno:
    med. krvna preiskava analisi del sangue
    anat. krvna žila vena
    krvni sorodnik consanguineo
    fiziol. krvno barvilo emoglobina
    krvno maščevanje vendetta di sangue
    krvna plazma plasma sanguigno
    fiziol. krvna ploščica piastrina
    krvna skupina gruppo sanguigno
    krvna slika quadro ematologico
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    pren. krvni davek tributo di sangue
    fiziol. krvni obtok circolazione del sangue
    med. krvni pritisk pressione sanguigna
    fiziol. krvni serum siero
    med. krvni sladkor zucchero
    krvni strdek embolo, trombo
    belo, rdeče krvno telesce globulo bianco, leucocita; globulo rosso, eritrocita
    hist. krvna odkupnina guidrigildo
    med. krvni test (pri revmatoidnem artritisu) reumatest
    jur. krvno sorodstvo consanguineità
  • neiztérjan (-a -o) adj. non riscosso, inesatto:
    neizterjan davek imposta inesatta
  • neposréden (-dna -o) adj.

    1. diretto:
    neposreden stik, vpliv contatto, influsso diretto
    neposreden radijski prenos (trasmissione radiofonica) diretta

    2. immediato; spontaneo:
    neposredna bližina vicinanza immediata, contiguità
    v neposredni prihodnosti nell'immediato futuro
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    biol. neposredna delitev amitosi
    polit. neposredna demokracija democrazia diretta
    ekon. neposredna menjava baratto, scambio diretto
    šol. neposredna metoda metodo diretto
    neposredna volilna pravica diritto di voto diretto
    pošta neposredna zveza linea diretta
    polit. neposredne volitve elezioni dirette
    ekon. neposredni davek imposta diretta
    lingv. neposredni predmet oggetto diretto
    mat. neposredni dokaz dimostrazione diretta
    neposredni obdelovalec coltivatore diretto
    ekon. neposredni proizvajalec produttore diretto
  • posréden (-dna -o) adj. indiretto; mediato; riflesso:
    posreden vpliv influsso indiretto
    biol. posredna delitev mitosi, cariocinesi, divisione cellulare indiretta
    ekon. posredna menjava scambio indiretto
    ped. posredna metoda metodo indiretto
    posredna razlaga spiegazione indiretta
    posredne volitve elezioni indirette
    ekon. posredni davek imposta indiretta
    filoz., mat. posredni dokaz dimostrazione indiretta
    lingv. posredni predmet oggetto indiretto
  • predpísati (-píšem) | predpisováti (-újem) perf., imperf. dare, ordinare, prescrivere:
    predpisati zdravilo dare, prescrivere una medicina
    predpisati po zakonu ordinare per legge
    jur. predpisati kazen comminare, irrogare una pena
    predpisati davek imporre una tassa
  • progresíven (-vna -o) adj.

    1. progressivo:
    ekon. progresivni davek imposta progressiva
    med. progresivna paraliza paralisi progressiva

    2. progressista, progressivo, del progresso:
    progresivne sile forze progressive, del progresso
  • proizvódnja (-e) f produzione (tudi ekst.), fabbricazione:
    proizvodnja avtomobilov, čevljev produzione, fabbricazione di automobili, di calzature
    proizvodnja papirja fabbricazione della carta
    industrijska, kmetijska, obrtniška proizvodnja produzione industriale, agricola, artigianale
    serijska, masovna proizvodnja produzione in serie, in massa
    domača proizvodnja produzione nazionale
    dnevna, tedenska, mesečna, letna proizvodnja produzione giornaliera, settimanale, mensile, annua
    davek na proizvodnjo importa di fabbricazione
  • vínski (-a -o) adj.

    1. del, di vino; dei vini; vinifero, vinicolo:
    vinski kis aceto di vino
    vinska klet cantina vinicola
    vinski trgovec commerciante di vino
    gost. vinska karta lista dei vini
    vinski sejem fiera del vino
    pog. vinska kapljica vino
    vinski bratec compagno di bisboccia

    2. pren. (vinjen) brillo, alticcio; ubriaco
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    vinska cesta strada del vino
    kem. vinska kislina acido tartarico
    bot. vinska rutica ruta (Ruta graveolens)
    bot. vinska trta vite (Vitis vinifera)
    biol. vinske kvasovke saccaromiceti del vino
    zool. vinske mušice drosofilidi (sing. -e) (Drosophila)
    vinski cvet fioretta
    hist. vinski davek imbottato
    zool. vinski drozg sassello (Turdus musicus)
    vinski kamen tartaro, gromma
    vinski trgovec vinaio
    bot. vinski žajbelj sclarea (Salvia sclarea)
    agr. vinsko cedilo cola
  • vstópen (-pna -o) adj. di ingresso, di accesso; di adesione:
    vstopna vrata porta d'ingresso
    vstopna izjava dichiarazione di adesione
    vstopna viza visto d'entrata
    hist. vstopni davek portatico
    alp. vstopni previs strapiombo di attacco
    rel., muz. vstopni spev ingressa, introito
    vstopni ventil valvola di aspirazione
  • zemljíški (-a -o) adj. terriero, fondiario; prediale:
    zemljiška posest proprietà fondiaria, terriera
    zemljiški davek tassa fondiaria, prediale
    zemljiška služnost servitù prediale
    zemljiška knjiga catasto, libro fondiario
    zemljiška renta rendita fondiaria
    hist. zemljiško gospostvo dominio (terriero)
    zemljiški posestnik proprietario terriero; agrario
Število zadetkov: 16