Franja

brénkati (-am) | brénkniti (-em) imperf., perf.

1. muz. suonare (uno strumento a corda); pejor. strimpellare:
brenkati na harfo, kitaro suonare l'arpa, la chitarra
brenkati po klavirju strimpellare il pianoforte

2. pren. parlare
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. brenkati na drugačne, na čustvene strune toccare un'altra corda, la corda del sentimento

brénkniti (-em) perf. glej brenkati | brenkniti

kitára (-e) f muz. chitarra:
brenkati na kitaro suonare la chitarra
električna kitara chitarra elettrica
havajska kitara chitarra hawaiana, ukulele

líra² (-e) f

1. muz. lira:
brenkati na liro suonare la lira
pren. pesnikova lira je utihnila il poeta spezzò la lira

2. astr. Lira

strúna (-e) f

1. muz. corda:
strune (na glasbilu) incordatura
struna brni, se trese la corda risuona, vibra
napeti, uglasiti strune tendere, dare la giusta intonazione alle corde
vleči z lokom po strunah andare con l'archetto sulle corde
pren. brenkati na čustvene strune toccare le corde del sentimento
pren. napeti drugačne strune essere più severo
pren. ubrati smešno struno metterla in ridere

2. zool. corda:
hrbtna struna corda dorsale