Franja

Zadetki iskanja

  • blazínica (-e) f dem. od blazina cuscinetto; anat. polpastrello;
    blazinica za igle (cuscinetto) portaspilli
    pečatna blazinica cuscinetto per timbri
    kozm. pudrna blazinica piumino di cipria
    blazinica tolšče cuscinetto
    obrt. blazinica za klekljanje tombolo
  • ígla (-e) f

    1. (šivanka; pletilka; podolgovat predmet za spenjanje)
    a) (šivanka) ago; spillo:
    blazinica za igle portaspilli
    igla za krpanje nogavic ago da rammendo
    igla za šivanje mrež ago da rete
    b) (pletilka) ago da calza, ferro da calza
    c) (podolgovat predmet za spenjanje in okras) spilla, spillo:
    kravatna igla spilla da cravatta
    sedeti (kakor)
    na iglah stare seduti sulle spine
    č) (podolgovat predmet, del kake naprave) ago; puntina:
    gramofonska igla puntina (del grammofono)
    igla šivalnega stroja l'ago della macchina per cucire

    2. igle pl. bot. (iglice) aghi:
    borove igle aghi di pino

    3. min. ago, cristallo aghiforme; teh. (ostanki kovine pri brušenju) bava; um.
    suha igla (tehnika in odtis) puntasecca, punta secca
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    obrt. gravirna igla punta da incisore
    med. injekcijska igla ago da siringa, per iniezioni
    fiz. magnetna igla ago della bussola
    zool. morska igla pesce ago, aguglia (Belone belone)
    voj. udarna igla percussore (di arma da fuoco)
    zool. vodna igla ranatra (Ranatra linearis)
    avt. zaporna igla valvola a spillo
  • pečát (-a) m

    1. sigillo; bolla:
    dati pečat mettere, apporre il sigillo, sigillare
    varuh državnega pečata ministro guardasigilli
    poškodovanje, uničenje uradnega pečata violazione, rimozione dei sigilli

    2. pren. sigillo; bollo; knjiž. suggello:
    rel. spovedni pečat il sigillo della confessione
    pečat molčečnosti il sigillo della segretezza
    knjiga s sedmimi pečati enigma, mistero

    3. (žig) timbro:
    pečat in blazinica timbro e cuscinetto

    4. pren. impronta:
    vtisniti delu osebni pečat dare all'opera un'impronta personale

    5. bot.
    salomonov pečat sigillo di Salomone (Polygonatum odoratum)
  • pŕsten (-tna -o) adj. del dito, delle dita, digitale:
    prstni odtisi impronte digitali, dattilogramma
    anat. prstna blazinica, jagodica polpastrello
    anat. prstni člen falange
    muz. prstni red diteggiatura, digitazione
  • púhast (-a -o) adj. lanuginoso, piumoso; bot. pappiforme:
    kozm. puhasta blazinica piumino
    bot. puhasta breza betulla pubescente (Betula pubescens)
    puhasti hrast roverella, quercia pubescente (Quercus pubescens)
  • šivánka (-e) f ago (da cucito):
    vdeti šivanko infilare l'ago
    uho šivanke cruna dell'ago
    blazinica za šivanke cuscinetto portaspilli
    poprijeti se šivanke imparare l'arte del sarto
    pren. iskati šivanko v senu cercare un ago in un pagliaio
    pren. sedeti (kakor) na šivankah stare sulle spine
    pren. nastala je taka tišina, da bi slišali šivanko pasti non si sentiva volare una mosca
  • vibríren (-rna -o) adj. di, a vibrazione; vibratile; vibratore, vibratorio; vibro-:
    vibrirna blazinica cuscinetto vibratore
    vibrirna masaža vibromassaggio
    vibrirni epitelij epitelio vibratile
    vibrirni masažnik vibromassaggiatore
  • žámeten (-tna -o) adj.

    1. di velluto:
    žametna obleka abito di velluto
    žametna blazinica (v draguljarnah) mostrino
    tekst. žametni trak vellutino

    2. vellutato:
    žametna koža pelle vellutata

    3. zool.
    žametna pršica trombidio, trombicula (Trombidium holsericeum)
    zool. žametna raca orco marino (Melanitta fusca)
Število zadetkov: 8