Franja

bôksar (-ja) m

1. šport. pugile:
boksar težke kategorije massimo
boksar z zelo močnim udarcem bombardiere

2. tirapugni, pugno di ferro

3. hist. boxer

bívši (-a -e) adj. ex:
bivši predsednik vlade l'ex capo del governo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
šport. žarg. bivši boksar materasso
pejor. bivši duhovnik prete smesso

vdájati se (-am se) | vdáti se (vdám se) imperf., perf. refl.

1. cedere:
pod se vdaja il pavimento cede

2. cedere, lasciarsi andare, rassegnarsi:
vdajati se obupu cedere allo sconforto
vdati se v usodo rassegnarsi alla (mala) sorte

3. darsi, abbandonarsi:
vdajati se razvratu darsi al vizio

4. arrendersi:
po dolgem boju so se vdali dopo aver strenuamente combattuto si arresero

5. šport. abbandonare:
boksar se je vdal il pugile ha abbandonato

6. pren. concedersi, darsi a qcn.
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vdajati se igralski strasti indulgere al vizio del gioco
vdati se tuji volji piegarsi all'altrui volere
vdati se pod težo dejstev arrendersi all'evidenza dei fatti