Franja

rákev (-kve) f knjiž. (krsta) bara; ekst. arca, avello

sarkofág (-a) m sarcofago, arca:
egipčanski, rimski sarkofag sarcofago egizio, romano
kamnit, marmornat sarkofag sarcofago di pietra, di marmo

skrínja (-e) f cassa, cassapanca; arca:
skrinja za perilo la cassa della biancheria
kmečka skrinja cassapanca rustica
muz. glasbena skrinja juke-box; cassa armonica, di risonanza
bibl. skrinja zaveze Arca dell'Alleanza, Tabernacolo
šport. švedska skrinja plinto
gosp. zamrzovalna skrinja congelatore

bárčica (-e) f dem. od barka barchetta:
zool. Noetova barčica arca (Arca noae)

bárka (-e) f navt. barca:
ribiška barka barca da pesca
barka na vesla, z jadri, na motor barca a remi, a vela, a motore
bibl. Noetova barka arca di Noè
pren. barko voziti (pijan se opotekati, popivati) andare barcolloni; sbevazzare

grôben (-bna -o) adj.

1. tombale:
grobna plošča pietra, lastra tombale
arheol. grobna skrinja arca, urna sepolcrale

2. pren. di tomba, sepolcrale:
groben molk silenzio di tomba

Nóetov (-a -o) adj. bibl. di Noè:
Noetova barka arca di Noè
zool. noetova barčica arca di Noè (Arca noae)
bibl. Noetov potomec noachide

zavéza (-e) f

1. impegno, obbligo, vincolo:
spoštovati, sprejeti zaveze rispettare, accettare gli impegni

2. star. (zveza) alleanza; relazione

3. rel. testamento:
Stara, Nova zaveza Vecchio, Nuovo Testamento
skrinja zaveze arca dell'alleanza