Franja

drevó (-ésa) n

1. albero:
drevo ozeleni, raste l'albero rinverdisce, cresce
podreti, posekati drevo abbattere, tagliare un albero
splezati na drevo arrampicarsi, montare su un albero
cvetoče, košato drevo albero in fiore, frondoso
bukova, češnjeva drevesa faggi, ciliegi
gozdno drevo albero boschivo
iglasto drevo conifera
listnato drevo latifoglia
okrasno drevo albero ornamentale
sadno drevo albero da frutto
tropsko drevo albero tropicale
zimzeleno drevo albero sempreverde
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
anat. drevo življenja albero della vita
bot. drevo življenja tuia, albero della vita (Thuja occidentalis)
um. drevo življenja arbor vitae
božično drevo albero di Natale
bot. božje drevo albero di Giuda (Cercis siliquastrum)
biol. genealoško drevo albero genealogico
bot. kravje drevo albero del latte (Brosinum galactodendron)
bibl. drevo spoznanja albero della scienza del bene e del male

2. nareč. agr. (plug) aratro

kotnják (-a) m agr. aratro a dischi

krtíčar (-ja) m agr. aratro talpa

merjásec (-sca) m

1. zool. maiale:
merjasec in svinja il maiale e la scrofa
divji merjasec cinghiale (Sus scropha)
skopiti merjasca castrare il maiale

2. vulg. lussurioso; violento

3. nareč. agr. (obračalni plug) aratro a doppio vomere

obračálnik (-a) m agr.

1. voltafieno

2. (obračalni plug) aratro brabantino

orálo (-a) n agr. star. (plug) aratro

plúg (-a) m

1. aratro:
lemežni, večlemežni plug aratro monovomere, polivomere
agr. dvobrazdni plug aratro doppio
prevesni plug aratro a bilanciere
rigolni plug aratro da dissodamento
plug s črtalom coltro
plug krtovec aratro talpa

2.
snežni plug spazzaneve (tudi šport. )

prekopálnik (-a) m agr. aratro polivomere

rálo (-a) n

1. agr. aratro primitivo, aratro a uncino

2. anat. vomere

brabántski (-a -o) adj. geogr. brabantino; agr.
brabantski plug aratro brabantino

dvobrázden (-dna -o) adj. agr.
dvobrazdni plug aratro doppio

obračálen (-lna -o) adj. di svolta, di inversione:
agr. obračalni plug aratro brabantino

poljedélstvo (-a) n

1. agricoltura:
mehanizirati poljedelstvo meccanizzare l'agricoltura
ekstenzivno, intenzivno poljedelstvo agricoltura estensiva, intensiva
ekon., hist. motično, orno poljedelstvo coltivazione a zappa, ad aratro

2. redko agraria

prevračálen (-lna -o) adj. agr.
prevračalni plug aratro polivomere

tribrázden (-dna -o) adj. agr.
tribrazdni plug aratro trivomere

večbrázden (-dna -o) adj. agr.
večbrazdni plug aratro plurivomere