Franja

vodník (-a) m

1. guida:
gorski vodnik guida alpina

2. (žival, ki vodi čredo) guidaiola

3. pren. guida

4. (vodič) guida

5. (knjiga, brošura) guida, baedeker

6. elektr. conduttore:
enožilni, dvožilni vodnik conduttore a un filo, a due fili
nični vodnik conduttore neutro, neutro

vódnik (-a) m voj., hist. sergente:
višji vodnik sergente maggiore

vódnikovski (-a -o) adj. lit. alla maniera del (poeta sloveno) Vodnik

gòl (gôla -o)

A) adj.

1. (ki je brez dlake, las, perja) nudo, spoglio; brullo:
golo drevje alberi nudi, spogli
gola zemlja terreno brullo

2. (ki je brez obleke) nudo:
gol do pasu a torso nudo

3. (ki je brez opreme) nudo, spoglio:
gole stene pareti nude
gola soba stanza spoglia

4. pren. (ki je brez česa drugega) nudo, semplice:
naštevati gola dejstva riferire i fatti nudi e crudi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. obrati koga do golih kosti tagliare a qcn. i panni addosso
braniti se z golimi rokami difendersi con le mani nude
videti z golim očesom vedere a occhio nudo
biti gol ko ptič essere nudo come un verme, come mamma l'ha fatto
rešiti si golo življenje salvare soltanto la pelle
elektr. gola elektroda elettrodo nudo
gola zavist pura invidia
bot. goli cvet fiore nudo
zool. goli polž lumacone ignudo
elektr. goli vodnik conduttore nudo

B) gôli (-a -o) m, f, n
našeškati (otroka) po goli sculacciare il bambino
ostriči do golega rapare, tagliare i capelli a zero
sleči do golega denudare
sečnja (gozda)
do golega, na golo abbattuta, tagliata a nudo

masíven (-vna -o) adj.

1. massiccio; solido

2. massiccio, compatto; tozzo:
elektr. masivni vodnik cavo unipolare
masivni les legno massiccio
pren. masiven stanovanjski blok casermone

3. med. massivo

nevtrálen (-lna -o) adj.

1. neutrale:
zavzeti nevtralno stališče prendere una posizione neutrale
šport. tekma bo na nevtralnem igrišču la partita verrà disputata su campo neutrale

2. neutro:
nevtralna barva colore neutro

3. kem. neutro

4. pren.
ob njeni lepoti ni ostal nihče nevtralen davanti alla sua bellezza nessuno rimaneva indifferente
elektr. nevtralni vodnik conduttore neutro
elektr. nevtralna točka punto neutro
jur. nevtralni zračni prostor spazio aereo neutrale
jur. nevtralne vode acque neutrali

trižílen (-lna -o) adj. elektr. di tre fili:
trižilni vodnik piattina

turístičen (-čna -o) adj. turistico:
turistična sezona stagione turistica
turistična agencija agenzia turistica
turistične znamenitosti attrattive, bellezze turistiche
turistični delavec operatore turistico; termalista (in complessi termali)
turistični paket pacchetto turistico
turistični razred classe turistica
turistični vodič guida turistica, cicerone, tour leader
turistični vodnik (knjiga) guida turistica, baedeker
lokalno turistično društvo Società pro loco, Pro loco