Franja

Zadetki iskanja

  • kríza (-e) f

    1. crisi:
    deželo je zajela kriza il Paese è stato colpito da una crisi
    gospodarska kriza crisi economica
    kriza industrije, kmetijstva crisi dell'industria, dell'agricoltura
    vladna kriza crisi di governo

    2. (veliko pomanjkanje česa; stiska) carenza, scarsezza, deficienza, crisi:
    kriza cementa, železa scarsezza di cemento, di ferro
    stanovanjska kriza crisi degli alloggi

    3. pren. (neugodno duševno stanje) crisi:
    doživljati, preživljati krizo essere in crisi
    prebroditi, premagati krizo superare la crisi

    4. med. crisi; acme:
    vročinska kriza acme febbrile
  • lotévati se (-am se) | lotíti se (-im se) imperf., perf. refl.

    1. accingersi a, mettersi a; intraprendere:
    zopet se lotiti študija riprendere gli studi
    lotiti se dela mettersi al lavoro; affrontare qcs.
    slikar se je loteval tudi tihožitij il pittore si cimentò anche nelle nature morte
    gostje so se začeli lotevati vina gli ospiti avevano cominciato a degustare il vino

    2. (napadati, napasti) assalire, attaccare; aggredire:
    lotiti se koga s pestmi prendere qcn. a pugni
    lotiti se koga v časopisu attaccare qcn. sui giornali
    lotiti se koga fizično aggredire qcn.

    3. essere presi da, avere un attacco di; provare:
    loteva se ga mrzlica ha un attacco di febbre
    lotevalo se ga je hrepenenje, lotevala se ga je jeza, loteval se ga je strah provava desiderio, rabbia, paura
    železa se loteva rja il ferro sta arrugginendo
    jabolk se je lotila gniloba le mele stanno marcendo
    ta bolezen se loti zlasti notranjih organov una malattia che attacca specie gli organi interni
    pren. ne vedeti česa bi se lotili non saper che pesci pigliare
  • razbijálec (-lca) m pren. vandalo;
    razbijalec kamenja spaccapietre
    razbijalec starega železa rottamaio, sfasciacarrozze, demolitore
  • vsebováti (-újem) imperf. contenere, adunare; abbracciare; implicare; includere:
    ruda vsebuje mnogo železa il minerale contiene molto ferro
    mat. množica celih števil vsebuje množico naravnih števil un insieme di numeri interi include un insieme di numeri naturali
  • zbíranje (-a) n

    1. raccolta, colletta; collezione:
    zbiranje gradiva raccolta dei materiali
    zbiranje pomoči za pregnance colletta di aiuti per i profughi

    2. adunata, raduno:
    zbiranje odpadnega železa rottamaggio
    zbiranje podatkov documentazione; raccolta di dati, di informazioni
  • želézo (-a) m kem. ferro (Fe):
    pridobivati železo estrarre il ferro
    kovati, valjati železo battere, laminare il ferro
    livarna železa fonderia
    zlitine železa in drugih kovin leghe di ferro e altri metalli
    predmeti iz železa ferro, ferri
    krhko, lomljivo, trdo železo ferro vetrino, duro
    mehko, kovano železo ferro dolce, battuto
    lito železo ghisa
    pren. imeti dve železi v ognju avere altra carne al fuoco
    pren. kovati železo, dokler je vroče battere il ferro finché è caldo
    staro železo ferri vecchi, ferraglia
    pren. biti za staro železo essere un ferrovecchio
    metal. surovo železo ferro crudo
    min. meteorsko železo ferro meteorico
    telursko železo ferro tellurico
    kotno železo angolare, cantonale
    grad. betonsko železo tondino per cemento armato
    okroglo železo tondino
    palično železo barre di ferro
Število zadetkov: 6