Franja

čút (-a) m

1. anat. senso:
pet čutov: vid, sluh, voh, okus in tip i cinque sensi: vista, udito, olfatto, gusto e tatto

2. (pravi občutek) senso; istinto:
estetski čut senso estetico
etični čut senso etico
notranji čut senso interiore
čut za lepoto senso del bello
čut za pravičnost senso di giustizia
ženski čut istinto femminile
šesti čut sesto senso, intuito

materínski (-a -o) adj. materno:
materinska ljubezen amore materno
materinska celica cellula madre
materinska rastlina pianta madre
materinska šola scuola materna
materinsko pravo matriarcato
materinski čut mammismo

odgovórnosten (-tna -o) adj. di responsabilità:
imeti odgovornostni čut avere senso di responsabilità

ravnotéžen (-žna -o) adj. di, dell'equilibrio; equilibristico:
ravnotežna lega posizione di equilibrio
ravnotežni čut senso dell'equilibrio
ravnotežna spretnost equilibrismo
anat. ravnotežni kamenčki otoliti
anat. ravnotežni organ organo dell'equilibrio

ravnotéžnosten (-tna -o) adj. di, dell'equilibrio:
ravnotežnostni čut senso dell'equilibrio

rítmičen (-čna -o) adj. ritmico, del ritmo:
ritmični čut senso del ritmo
šport. ritmična gimnastika ginnastica ritmica

šêsti (-a -o) numer. sesto; sei:
hoditi v šesti razred fare la VI classe
potres šeste jakostne stopnje terremoto di 6^o grado
šesti od zadaj sestultimo
geogr. šesta celina il sesto continente
alp. šesta stopnja sesto grado
pren. šesti čut sesto senso
danes smo šestega oggi è il sei, ne abbiamo sei
šesta ura popoldne le sei del pomeriggio
naložil si je šesti križ ha compiuto i sessant'anni
lingv. šesti sklon il sesto caso

umétniški (-a -o) adj. d'arte, dell'arte, artistico:
umetniški izraz linguaggio artistico
umetniški čut, dar senso, talento artistico
umetniško ime nome d'arte, (nome) in arte
umetniške smeri correnti dell'arte
umetniški vodja direttore artistico
umetniška razstava, galerija mostra (artistica), galleria d'arte
umetniški predmeti iz slonovine avori
umetniško naslanjalo tergale
Antonio de Curtis z umetniškim imenom Totò A. de C. in arte Totò

uzavéstiti (-im) | uzavéščati (-am)

A) perf., imperf. inculcare; sensibilizzare:
uzavestiti komu čut dolžnosti inculcare in qcn. il senso del dovere
uzavestiti mladim probleme okolja sensibilizzare i giovani ai problemi dell'ambiente

B) uzavéstiti se (-im se) | uzavéščati se (-am se) perf., imperf. refl. sensibilizzarsi

vsadíti (-ím) | vsájati (-am)

A) perf., imperf.

1. agr. mettere a dimora; nareč. impiantare

2. piantare, ficcare

3. infornare

4. med. impiantare; redko implantare

5. pren. inculcare, imprimere:
vsaditi v otroke čut za dolžnost inculcare nei figli il senso del dovere

B) vsadíti se (-ím se) | vsájati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. connaturarsi, imprimersi

2. vsajati se (jeziti se, razburjati se) arrabbiarsi, scomporsi; pog. incavolarsi; vulg. incazzarsi