Franja

částen (-tna -o) adj.

1. d'onore; onorato, onorevole:
vsako delo je častno ogni lavoro è onorato
dati častno besedo dare la parola d'onore

2. onorifico, d'onore; onorario, honoris causa:
častna četa plotone d'onore
častno mesto posto d'onore
voj. častni pozdrav presentat'arm
častni naslov titolo onorifico
častni član membro onorario
častni doktor dottore honoris causa

3. (ki ne prinaša materialnih koristi) onorifico, onorario:
častna funkcija carica onorifica
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
jur. častni dolg debito d'onore
šport. častni gol il gol, il punto della bandiera
častna izjema eccezione (che conferma la regola)

člán (-a) | -ica (-e) m, f membro, socio (-a); appartenente; iscritto (-a); tesserato (-a):
podporni član membro, socio sostenitore
redni član membro, socio ordinario (effettivo)
ustanovni član društva membro, socio fondatore di un'associazione
častni član membro onorario
dopisni član akademije membro corrispondente dell'accademia