Franja

ángel (-a) m

1. rel. angelo:
hudobni angel angelo delle tenebre, angelo caduto

2. pren. angelo:
moja mati je angel mia madre è un angelo
angel moj! angelo mio!

ángelček (-čka) m dem. od angel angioletto, angiolino (tudi pren.)

gospódov (-a -o) adj. del signore; rel. del Signore; dominicale:
gospodov dan domenica
angel Gospodov Angelus Domini, avemmaria
rel. razglašenje Gospodovo Epifania
v letu Gospodovem anno Domini, nell'anno del Signore

pádel (-dla -o) adj. caduto:
padli borci Caduti
spomenik padlim v obeh svetovnih vojnah monumento ai Caduti delle due guerre mondiali
padla dekleta puttane, prostitute
padli angel demonio

váruh (-a) m

1. tutore, curatore; pren. protettore:
mladoletnikov varuh tutore del minore
pren. varuh zatiranih il protettore degli oppressi

2. custode

3. pren. custode, tutore, patrono, depositario:
varuh tradicije custode della tradizione
varuh pravice il giudice, il magistrato
varuh javnega reda il custode dell'ordine pubblico, il poliziotto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rel. angel varuh angelo custode
jur. varuh človekovih pravic ombudsman