Franja

ákcija¹ (-e) f

1. azione; iniziativa; opera; lavoro; campagna:
prostovoljna delovna akcija lavoro volontario

2. voj. azione, operazione

ákcija² (-e) f ekon. (delnica) azione

ákcija³ (-e)

1. f (dražba, licitacija) asta, incanto

2. trg. žarg. liquidazione, stralcio

diverzántski (-a -o) adj. voj. di sabotaggio; di, degli incursori; dei commando:
diverzantska akcija azione di sabotaggio
diverzantska skupina gruppo di incursori, di commando; commando

humán (-a -o) adj. umano (tudi ekst.); di, dell'uomo; umanitario:
humano čustvo sentimento umano
humana akcija krvodajalcev l'iniziativa umanitaria dei donatori di sangue
humana biologija biologia umana

nabirálen (-lna -o) adj. di, da raccolta; per la raccolta:
nabiralna akcija colletta
žel. nabiralni vlak treno da collettame

neuspél (-a -o) adj. fallito, non riuscito, infelice, disastroso; mancato; rientrato:
neuspel umetnik artista mancato
neuspel poskus tentativo rientrato
pejor. neuspela politična akcija, manifestacija quarantottata
pren. neuspelo delo aborto

očiščeválen (-lna -o) adj. di pulizia; purificatore; purificatorio; catartico:
voj. očiščevalna akcija azione, operazione di pulizia

podpísen (-sna -o) adj. della firma, delle firme; per la sottoscrizione:
podpisna akcija campagna per la sottoscrizione

reklámen (-mna -o) adj. di, della pubblicità, pubblicitario:
reklamna akcija campagna pubblicitaria
reklamni agent agente pubblicitario
reklamni pano cartellone
reklamni spot spot pubblicitario
reklamno gradivo portfolio
reklamno geslo slogan pubblicitario
reklamni napis manifesto pubblicitario

tálec (-lca) | -lka (-e) m, f ostaggio:
za vsakega okupatorskega vojaka so ubili deset talcev per ogni soldato dell'esercito occupatore caduto venivano uccisi dieci ostaggi
talce je rešila takojšnja akcija specialcev gli ostaggi sono stati liberati grazie al pronto intervento di un commando
pren. biti talec zgodovine, lastne preteklosti subire il ricatto della storia, del proprio passato

terorístičen (-čna -o) adj. terroristico, terrorista:
teroristična akcija azione terroristica
teroristična skupina gruppo terrorista

zbirálen (-lna -o) adj. di raccolta, collettore:
zbiralna akcija raccolta
dobrodelna zbiralna akcija colletta
zbiralni bazen bacino collettore, di raccolta
fiz. zbiralna leča lente convergente, convessa