ali adv.
1. (uvaja vprašanje) ○:
ali prideš? vieni?
2. (v retoričnih vprašanjih) ○:
ali sem te kdaj nalagal? ti ho mai mentito?
3. (izraža ukaz) ○:
ali te ni sram! vergognati!
4. (izraža nevoljo, presenečenje) e (ecco che):
ravno sem hotel zdoma, ali ti ne pride obisk! stavo per uscire ed ecco che capitano visite
Zadetki iskanja
- àli1 inter. quanto:
ali smo se smejali! quanto abbiamo riso!
ali si ti smešen! quanto sei buffo! - àli2 konj.
1. (v ločnem priredju) o:
jaz ali ti o tu o io
2. (v protivnem priredju, pa, a, toda) ma:
ima denar ima, ali kaj ko pa ne ve, kam z njim i soldi ce li ha, ma non sa che farsene
3. (v vprašalnih odvisnikih) se:
sprašujem te, ali boš šel ti sto chiedendo se vieni (o no)
4. (za izražanje odločitve za eno od dveh možnosti) aut aut:
moraš odločiti ali ali devi deciderti aut aut - špalír (-ja) m
1. (due) ali (pl.):
državnik je stopal skozi špalir lo statista passava tra due ali di popolo
2. agr. (ogrodje in drevje ob ogrodju) spalliera:
hruškin, trtin špalir spalliera di peri, di vite - belokríl (-a -o) adj. knjiž. dalle ali biache
- brezkríl (-a -o) adj. zool. attero, senza ali
- brezkrílen (-lna -o) adj. zool. attero, senza ali:
brezkrilne žuželke insetti atteri - črnokríl (-a -o) adj. knjiž. dalle ali nere
- dolgokríl (-a -o) adj.
1. dalle ali lunghe
2. knjiž. con la gonna lunga - dvokrílen (-lna -o) adj.
dvokrilna omara armadio di due corpi
dvokrilno okno, dvokrilna vrata finestra, porta a due battenti
aer. con, a due ali:
dvokrilno letalo biplano - flofotáti (-ám) imperf. (mahati s perutmi) sbattere le ali; sventolare, sbattere al vento
- fofotánje (-a) n lo sbattere delle ali; sventolio
- fofotáti (-ám) imperf. sbattere le ali; sventolare
- frfòt (-ôta) m battito, lo sbattere di ali
- frfotánje (-a) n svolazzamento, lo sbattere di ali
- frfotáti (-ám) | frfótniti (-em) imperf., perf.
1. sbattere le ali
2. svolazzare
3. (plapolati, vihrati) sventolare - kratkoríl (-a -o) adj.
1. (ki ima kratka krila) dalle ali corte
2. con la gonna corta - krilàt (-a -o) adj. alato, munito di ali:
krilate žuželke insetti alati
strojn. krilata matica dado ad alette
krilate besede parole alate, elevate, sublimi
bot. krilati oreškar pterocaria (Pterocaria fraxinifolia)
krilati plod samara - krílen1 (-lna -o) adj. dell'ala, delle ali, alare:
krilna kost osso alare
voj. krilni napad attacco alle, sulle ali
strojn. krilna črpalka pompa ad alette
strojn. krilna matica dado ad alette
šport. krilni igralec mediano
um. krilni oltar trittico
muz. krilni rog flicorno
obl. krilni zavih sessitura - kríliti (-im) imperf. (s perutmi) battere le ali; (z rokami) annaspare, gesticolare; (z nogami) muovere le gambe