Franja

zmeglíti (-ím)

A) perf. annebbiare, appannare, offuscare

B) zmeglíti se (-ím se) perf. refl. annebbiarsi, appannarsi, offuscarsi:
impers. pred očmi se mu je zmeglilo (dalla debolezza, dalla malattia) gli si appannò la vista

zmračíti (-ím)

A) perf.

1. oscurare, incupire, ottenebrare

2. knjiž. offuscare, annebbiare

B) zmračíti se (-ím se) perf. refl.

1. impers. farsi buio:
pozimi se zgodaj zmrači d'inverno si fa buio presto

2. offuscarsi, ottenebrarsi; incupirsi:
pren. pred očmi se mu je zmračilo (dalla debolezza, dalla malattia) gli si offuscò la vista

znájti se (znájdem se) perf. refl.

1. trovarsi, capitare:
znajti se pred zaprtimi vrati trovarsi davanti a una porta chiusa
znajti se v pasti trovarsi intrappolato

2. orientarsi:
zapleten položaj, v katerem se je težko znajti una situazione intricata in cui è difficile orientarsi

3. raccapezzarsi, disimpegnarsi, arrangiarsi:
znajdi se, kot veš in znaš arrangiati come meglio puoi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znajti se na cesti, pred vrati essere licenziati, essere sfrattati
pren. znajti se na stranskem tiru perdere la carica, venire silurati