Franja

pritálen (-lna -o) adj. vicino al suolo, terra terra:
pritalni veter vento al suolo

pritegníti (-em) | pritegováti (-újem) perf., imperf.

1. attirare, attrarre; tirare:
magnet priteguje la calamita attira
pritegniti zavoro tirare il freno (a mano)

2. tirare, stringere, avvitare:
pritegniti pas na hlačah stringere la cinghia dei pantaloni
pritegniti vijak avvitare la vite

3. attirare, tirare dalla propria parte; coinvolgere:
pritegniti tuji kapital attirare il capitale straniero

4. attirare, attrarre (l'attenzione, il favore):
pritegnila jih je lepota trga furono attratti dalla bellezza della piazza

5. associarsi al canto

6. (pritrditi, pritrjevati komu) annuire, acconsentire

7. pog. (udariti) colpire, bastonare

pritléhen (-hna -o) adj.

1. vicino al suolo

2. pren. banale, quotidiano, terra terra;
pritlehne misli pensieri comuni, banali

privatizêrski (-a -o) adj. pejor. che predilige la privatezza; che si limita al privato, alla sfera privata

privatizírati (-am)

A) perf., imperf. privatizzare

B) privatizírati se (-am se) perf., imperf. refl. limitarsi al privato

privétrje (-a) n

1. esposizione al vento

2. navt. sopravvento

prizémen (-mna -o) adj.

1. di superficie (del suolo); vicino al suolo; rasente al suolo; bot. terragnolo;
prizemni let ptic il volo degli uccelli rasente il suolo

2. del, a pianterreno:
prizemno stanovanje alloggio a pianterreno

prósast (-a -o) adj.

1. simile al miglio

2. med. miliare:
prosasta tuberkuloza tubercolosi miliare
prosasti mehurčki sudamina

punker | pánker (-ja) m aderente al (movimento) punk

radicírati (-am) imperf., perf.

1. mat. (koreniti) estrarre la radice

2. jur. vincolare al possesso di un dato immobile

razpóten (-tna -o) adj. al bivio, all'incrocio

recéptor (-ja) | -ka (-e) m, f

1. gost. receptionist; addetto (-a) al ricevimento, addetto (-a) alla portineria

2. biol. (sprejemnik) ricettore

rekatolizácija (-e) f rel. riconversione al cattolicesimo

rekatolizacíjski (-a -o) adj. di riconversione al cattolicesimo

rekatolizírati (-am) perf., imperf. rel. riconvertire al cattolicesimo

reprezentírati (-am) imperf. (predstavljati, zastopati) rappresentare; interpretare; ekst. presentarsi al pubblico

ringarájati (-am) imperf. giocare al girotondo

rížast (-a -o) adj. risiforme, simile al riso

rumeníti (-ím)

A) imperf. tr. ingiallire, tingere di giallo

B) rumeníti se (-ím se) imperf. refl.

1. ingiallirsi

2. apparire giallo, tendere al giallo

samomorílnost (-i) f suicidio, tendenza al suicidio