-
dŕstnica (-e) f rib. pesce in fregola
-
drugáče adv. altrimenti, diversamente, in altro modo, se no:
zdaj se vse drugače živi kot včasih oggi si vive diversamente che ai miei tempi
tako je in nič drugače le cose stanno così, punto e basta
pojdi, drugače jih dobiš vattene, se no le prendi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
z njim je drugače, njega ne marajo con lui è un'altra cosa, lui non lo vogliono
drugače povedano in altre parole
to boš plačal, tako ali drugače la pagherai in un modo o nell'altro
-
drugám adv. ➞ drugje (na drugo mesto) altrove, in altro luogo:
iti drugam andare altrove
-
drúgič adv.
1. in secondo luogo, la seconda volta; un'altra volta:
drugič se oženiti sposarsi una seconda volta
včasih se šali, drugič kriči una volta scherza, un'altra strilla
da boš vedel za drugič così impari per un'altra volta
2. (v zapovrstju na drugem mestu) secondo, in secondo luogo:
knjiga obravnava prvič gospodarske, drugič politične razmere il libro tratta primo delle condizioni economiche, secondo di quelle politiche
-
drugjé adv. ➞ drugam altrove, in un altro luogo (per lo stato in luogo)
-
drugód adv.
1. (drugje) altrove:
misli so mu drugod i suoi pensieri sono altrove
2. altrove, in altro luogo:
on ni od tod, je od drugod lui non è di qui, è di un altro luogo
-
družáben (-bna -o) adj.
1. di società, in società:
družabna igra gioco di società
družabna prireditev ricevimento, intrattenimento
družabni ples ballo di società
družabni prostor sala di riunione
družabni večer serata mondana, in società
2. (ki je rad v družbi; družben) socievole:
človek je družabno bitje l'uomo è animale socievole
-
družábno adv. in società, socievolmente
-
drúžbeno adv. in società, socialmente
-
državotvóren (-rna -o) adj. costitutivo dello Stato, in grado di costituire lo Stato
-
dúlčast (-a -o) adj. in forma di bocchino
-
dušênje (-a) n
1. soffocamento; (ekst.) freno
2. smorzamento (del suono)
3. gastr. cottura in stufato
-
dvaintridesetérka (-e) f biblio. volume in trentaduesimo
-
dvanajstérka (-e) f
1. biblio. volume in dodicesimo
2. alp. rampone (a dodici punte)
-
dvodejánka (-e) f gled. dramma, commedia in due atti
-
dvodejánski (-a -o) adj. gled. in due atti
-
dvoizménski (-a -o) adj. a, in due turni
-
dvomèč (-éča -e) adj. in dubbio, dubbioso
-
dvopotézen (-zna -o) adj. šah. (problema da risolvere) in due mosse
-
dvopotéznik (-a) m šah. problema da risolvere in due mosse