-
milijónkrat adv. un milione di volte; pren. mille, centomila volte
-
míška (-e) f
1. dem. od miš topolino:
pren. gledati kot miška iz moke avere gli occhi assonnati
igrati se kot mačka z miško giocare come il gatto col topo
2. pren. (otrok) topolino
3. ragazza carina, un amore di ragazza
4. miške gastr. frittelle
5. inform. mouse
-
mrazljív (-a -o) adj. che dà un senso di freddo
-
mrgoléti (-ím) imperf.
1. pren. formicolare, brulicare; pullulare:
na cestah mrgolijo avtomobili, mrgoli avtomobilov per le strade brulicano le macchine
2. (gomazeti) sentire un formicolio:
od groze so mu mrgoleli mravljinci po koži dall'orrore sentiva un formicolio per tutto il corpo
-
mŕva (-e) f
1. agr. fieno
2. pl. mrve minuzzoli
3. (drobtina) briciola
4. pren. briciola, un tantino
-
mŕvica (-e) f
1. dem. od mrva briciolina, briciola, briciolo:
mrvice molliche, mollicume
2. pren. briciola; un tantino:
ko bi imel le mrvico pameti, tega ne bi napravil avesse un briciolo di senno, questo non l'avrebbe fatto
3. inezia, nonnulla
-
nabájati (-am) perf. ➞ bajati raccontare, dire un sacco di storie, di frottole
-
načenčáti (-ám) perf. dire, raccontare un sacco di fandonie, di frottole
-
načvekáti (se) (-ám (se)) perf., perf. refl. parlottare a iosa, raccontare un sacco di fandonie
-
nadahníti (-em) perf.
1. dare un tocco, una sfumatura
2. intonare a, dare un'intonazione, una flessione:
besede nadahniti s škodoželjnostjo intonare le parole a gioia maligna
3. (navdahniti) riempire, colmare di:
nadahniti z optimizmom riempire di ottimismo
-
nadstrópen (-pna -o) adj. a piani; a un piano, sopraelevato:
nadstropni avtobus autobus a due piani
-
naênkrat
A) adv.
1. d'un tratto, in un momento, improvvisamente, all'improvviso; di colpo
2. insieme; contemporaneamente
B) inter. taffete
-
nagníl | nagnít (-a -o) adj. un po' guasto, marcio
-
nagoréti (-ím) perf. bruciare un po'; cominciare a bruciare, ad ardere
-
nahladíti se (-ím se) perf. refl. prendersi, buscarsi un raffreddore
-
nakázati (-kážem) | nakazováti (-újem) perf., imperf.
1. assegnare, rimettere; bonificare, ordinare un bonifico; stanziare:
nakazati denar po pošti rimettere, ordinare un bonifico per posta
2. indicare, suggerire:
nakazati nekaj možnosti sodelovanja indicare talune possibilità di cooperazione
3. (predstaviti le v osnovnih črtah) abbozzare, tracciare, accennare a
4. (z znakom opozoriti na kaj) indicare, accennare:
nakazati spremembo smeri indicare il cambiamento della direzione
5. ekst. suggerire:
nakazati rešitev matematične naloge suggerire la soluzione del problema di matematica
-
nakazílo (-a) n
1. assegno; vaglia; abbuono, bonifico:
bančno nakazilo assegno bancario
nalog za nakazilo ordine di pagamento
2. l'assegnare, l'ordinare un bonifico; pagamento; stanziamento:
nakazilo naročnine pagamento dell'abbonamento
-
nakláti (-kóljem) perf. spaccare un po', un certo quantitativo (di legna)
-
nakópati se (-am se) perf. refl. fare un bel bagno
-
nakúriti (-im) perf.
1. pren. (naščuvati) aizzare, istigare
2. arrabbiare, eccitare, stuzzicare
3. (zagosti) giocare un tiro (a)
4. (pretepsti) bastonare, picchiare