-
velmóž (-á) m nekdaj notabile, maggiorente; pezzo grosso, pezzo da novanta (tudi pejor.)
-
ventílen (-lna -o) adj. di, da valvola:
ventilna odprtina apertura della valvola
ventilni sedež sede della valvola
-
vêrmanski (-a -o) adj. voj. di, da Wehrmann
-
veslálen (-lna -o) adj. di, da remata, remico; di, da vogata:
zool. veslalna noga piede palmato
-
vestálski (-a -o) adj. di, da vestale
-
vetrnjáški (-a -o) adj. sbarazzino, alla sbarazzina; da caposcarico; sventato, scapato
-
vezenínski (-a -o) adj. di, da ricamo
-
vezírski (-a -o) adj. di, del, da visir
-
vijáčiti (-im)
A) imperf. rib. pescare con la canna da lancio
B) vijáčiti se (-im se) imperf. refl. avvitarsi
-
vijáčnica (-e) f
1. mat. spirale
2. (grelna v.) spirale di riscaldamento
3. muz. cavigliere
4. rib. canna da lancio
-
víkendski (-a -o) adj. di, da fine settimana:
šol. vikendski seminar seminario di fine settimana
vikendsko stanovanje seconda casa
-
virózen (-zna -o) adj. agr., med., vet. da virus, colpito da virus:
virozne bolezni malattie da virus
-
virtuózen (-zna -o) adj. di, da virtuoso, virtuosisistico
-
vírusen (-sna -o) adj. biol.
1. di, del virus, virale
2. (provocato) da virus, virale:
virusne bolezni malattie da virus
virusna pljučnica polmonite virale
-
víteški (-a -o) adj.
1. hist. dei cavalieri; di, da cavaliere; cavalleresco:
viteški meč, oklep spada, armatura da cavaliere
viteška oprema panoplia
viteški red ordine cavalleresco, equestre
malteški viteški red Ordine di Malta
nemški viteški red Ordine Teutonico
lit. viteški roman romanzo cavalleresco
viteški turnir giostra, torneo
2. knjiž. (kavalirski) cavalleresco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
viteški naslov, viteška čast cavalierato
-
vizíten (-tna -o) adj. di, della, da visita:
vizitna obleka abito da visita
-
vizítka (-e)
1. f biglietto da visita
2. biglietto (ekst. di auguri e sim.)
-
vížla (-e) f lov. grosso cane da caccia (di pelo marrone)
-
vkràj adv. star. (proč, vstran) via; lontano da:
odrezati vkraj tagliar via
živeti vkraj od mestnega vrveža vivere lontano dal viavai della città
-
vlačílen (-lna -o) adj. da tiro; di, per trazione:
vlačilna vrv fune da tiro
mat. vlačilna krivulja (traktrisa) trattrice
vlačilna motika marra
rib. vlačilna mreža rete a strascico, resta, paranza
navt. vlačilna steza (strada) alzaia