Franja

pr. Kr. (pred Kristusom) avanti Cristo, a. C.

problémski (-a -o) adj. di, del problema, inerente a un problema; problematico

prógast (-a -o) adj. striato, bandato, listato, pezzato, variegato; a strisce, a righe, rigato:
progasta pižama pigiama a strisce
tekst. progasta tkanina vergatino, bordatino, tessuto a righe, rigato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zool. progasta belouška natrice (Natrix natrix)
zool. progasta hijena iena (Hyaena hyaena)
zool. progasti dihur zorilla (Zorilla)
zool. progasti ostrižnik epinefelo (Epinephelus striatus)
zool. progasti skakač saltico (salticus scenicus)
zool. progasti skunk moffetta (Mephitis mephitis)
anat. progaste mišice muscoli striati
bot. progasti žafran croco (Crocus variegatus)

pró in kóntra adv. pog. pro e contro, a favore e contro:
preudariti vse, kar govori pro in kontra vagliare quanto parla a favore e quanto contro

propádati (-am) | propásti (-pádem) imperf., perf.

1. andare, cadere in rovina, rovinarsi; decadere, agonizzare; sciuparsi; s. it. andare a ramengo:
zaradi malomarnosti dragocene listine propadajo manoscritti preziosi vanno in rovina per negligenza
kmetija propada il podere sta andando in rovina

2. deperire, rintristire; ekst. spiantarsi:
propadati zaradi hude bolezni deperire in seguito a grave malattia
zaradi pijače vedno bolj propada si sta rovinando sempre di più a causa del bere

3. pren. andare in fumo, svanire:
upi so propadli drug za drugim le speranze svanirono una dopo l'altra

propélerski (-a -o) adj. di, dell'elica; a elica:
propelerski pogon propulsione a elica

prôsto adv. liberamente; a man salva:
govoriti prosto parlare a braccio
šport. plavati sto metrov prosto nuotare i cento metri in stile libero

prostorôčen (-čna -o) adj. a mano libera:
prostoročna risba disegno a mano libera

protiprášen (-šna -o) adj. antipolvere, a tenuta di polvere

protivétrn (-a -o) adj. a protezione dal vento; paravento, antivento:
protivetrni zaslon frangivento, schermo antivento, paravento, barriera frangivento

pŕstast (-a -o) adj.

1. simile a dito, a forma di dito

2. bot. digitato:
prstasti list foglia digitata

prvoligáš (-a) m šport. žarg. squadra di I divisione, di serie A

prvoligáški (-a -o) adj. šport. di prima divisione, di serie A

púliti (-im)

A) imperf. svellere, strappare, estrarre, cavare:
puliti perje spennare
puliti plevel strappare le erbacce, disinfestare dalle erbacce
puliti zob cavare un dente

B) púliti se (-im se) imperf. refl.

1. accapigliarsi, litigare; contendersi; battersi; pog. fare a tira tira:
puliti se za čast contendersi l'onore
šport. puliti se za prvo mesto battersi per il primo posto
puliti se za strokovnjaka adoperarsi per avere (la collaborazione di) un tecnico

2. nareč. azzuffarsi, litigare

3. nareč. picchiarsi

C) púliti si (-im si) imperf. refl. strapparsi:
puliti si lase strapparsi i capelli
puliti si obrvi depilare, depilarsi le sopracciglia

pustóšiti (-im) imperf.

1. devastare

2. saccheggiare, mettere a sacco

3. infestare; abs. imperversare:
kuga spet pustoši la peste è tornata a imperversare

rafálen (-lna -o) adj. di raffica, a raffica, a raffiche:
rafalni veter vento a raffiche

rakéten (-tna -o) adj. teh., voj. a reazione; missilistico, per missili; missile:
raketna orožja armi missili
raketno gorivo carburante per missili
raketno letalo apparecchio a reazione, reattore
raketna pištola lanciarazzi
raketna tehnika, znanost missilistica
navt. raketni (patruljni) čoln pattugliatore veloce

rákvast (-a -o) adj. simile a una bara

rálo (-a) n

1. agr. aratro primitivo, aratro a uncino

2. anat. vomere

razblebetáti (-ám)

A) perf. spiattellare, spifferare

B) razblebetáti se (-ám se) perf. refl. mettersi a parlare, a ciarlare; hiperb. lasciarsi andare in un diluvio di parole