Franja

delováti (-újem) imperf.

1. agire:
strup je začel takoj delovati il veleno comiciò ad agire subito, l'azione del veleno si fece subito sentire

2. (prenašati vpliv na kaj) agire, avere effetto:
ne vem, če so njegove vzpodbudne besede kaj delovale non so se le sue parole di incoraggiamento abbiano avuto qualche effetto

3. (opravljati delo na nekem področju) operare, lavorare, essere attivo:
javno delovati essere attivo nella vita pubblica

4. (biti v delovnem stanju) funzionare, essere in funzione:
prezračevalna naprava ne deluje l'impianto di areazione non funziona

demobilizíran (-a -o) adj. voj. congedato, in congedo

demobilizírati (-am) perf., imperf. voj. congedare, mettere in congedo; publ. smobilitare

denáren (-rna -o) adj.

1. di, in denaro; pecuniario, monetario; finanziario:
biti v denarni stiski essere a corto di denaro
denarna kazen multa, pena pecuniaria
denarna podpora sussidio
pošta denarna nakaznica vaglia (postale)
denarna pošiljka rimessa
denarna politika politica monetaria
denarni kapital capitale
denarni kredit credito
denarni mogotec plutocrate
denarno povračilo competenza, competenze
denarni sistem sistema monetario
denarni zavod istituto bancario
denarna sredstva mezzi finanziari
denarno gospodarstvo finanze

2. pren. (premožen, bogat) ricco, danaroso, facoltoso

deponírati (-am) perf., imperf. ekon. depositare, affidare in deposito

deputát² (-a) m retribuzione in natura

deputáten (-tna -o) adj. della retribuzione in natura

diagonálno adv. diagonalmente, in senso trasversale

disharmonírati (-am) imperf. (ne ujemati se) disarmonizzare; essere in disaccordo, in contrasto

disponíran (-a -o) adj.

1. arhit. disposto; collocato

2. disposto, in vena

3. (nagnjen, dovzeten za bolezen) portato, incline a

divjáti (-ám) imperf. ➞ podivjati

1. impazzare, scatenarsi; correre (furiosamente)

2. imperversare, infuriare, essere in tempesta:
morje divja il mare è in tempesta
v deželi že več let divja vojna nel paese da vari anni infuria la guerra

3. (divje rasti) crescere selvaggiamente

dobrovéren (-rna -o) adj. jur. in buona fede

docírati (-am) imperf. pejor.

1. montare in cattedra, parlare in tono cattedratico

2. insegnare in modo astratto, cattedratico

dogmátično adv. dogmaticamente, in modo dogmatico

dogospodáriti (-im) perf.

1. non essere più il padrone; pren. andare in rovina:
zaradi zapravljivosti je kmalu dogospodaril a causa del suo spreco andò presto in rovina

2. pren. (izgubiti oblast, ugled) non essere più padrone; perdere il prestigio

dohajajóč (-a -e) adj. che arriva, in arrivo

dohtáriti (-im) imperf. pren. montare, parlare in cattedra

dokipéti (-ím) perf.

1. finir di bollire

2. pren. giungere ad ebollizione, essere in ebollizione

dolétati (-am) | doletávati (-am) imperf. giungere in volo, volando

dôli adv. (izraža stanje) giù, in basso, sotto