-
všólati (-am) perf. šol. iscrivere a scuola, in una scuola
-
vtékati (-am) imperf. versarsi, riversarsi in
-
vzajémen (-mna -o) adj.
1. mutuo, reciproco, vicendevole:
vzajemna pomoč solidarietà
društvo za vzajemno pomoč società di mutuo soccorso
vzajemno razumevanje comprensione reciproca
2. knjiž. (skupen) comune, in comune:
imeti s kom precej vzajemnih potez avere parecchi tratti in comune con qcn.
-
vzbóčiti (-im)
A) perf. curvare, piegare; mandare in fuori (il petto)
B) vzbóčiti se (-im se) perf. refl. curvarsi, piegarsi, inarcarsi
-
vzbúrkati (-am) | vzburkávati (-am)
A) perf., imperf.
1. agitare, muovere
2. pren. turbare; eccitare; inquietare; mettere in agitazione
B) vzbúrkati se (-am se) perf. refl. agitarsi, farsi agitato
-
vzcvetéti (-ím) | vzcvetévati (-am) perf., imperf.
1. fiorire
2. pren. (dobiti zdrav videz) riprendersi; essere florido, in fiore:
dekle vzcveteva la fanciulla è in fiore
3. (ostati, postajati gospodarsko uspešen) fiorire, prosperare:
gospodarstvo ponovno vzcveteva l'economia torna a prosperare
4. (pojaviti, pojavljati se) spuntare:
v srcu vzcveteva upanje nel cuore spunta la speranza
-
vzkipéti (-ím) | vzkipévati (-am) perf., imperf.
1. ribollire
2. esplodere, erompere, prorompere:
iz ust so mu vzkipele obtožujoče besede dalla sua bocca proruppero parole di accusa
3. pren. irritarsi, andare in furia:
kri mu je vzkipela montò su tutte le furie
pren. pogovor je vzkipel v prepir il dialogo trascese in lite
pren. vzkipeti od jeze inalberarsi, perdere le staffe
-
vzlétanje | vzletávanje (-a) n l'alzarsi in volo; il decollare, decollo
-
vzlétati (-am) | vzletéti (-ím) imperf., perf.
1. volare, spiccare il volo, alzarsi in volo
2. aer. decollare
-
vznemirljívo adv. in modo allarmante, impressionante
-
vzníkati (-am) | vzníkniti (-em) imperf., perf.
1. venire in superficie, emergere
2. spuntare, sorgere; insorgere; manifestarsi:
povsod vznikajo nove tovarne dovunque spuntano nuovi stabilimenti
z novimi časi so vzniknile nove zahteve coi nuovi tempi sono sorte nuove esigenze
-
vzplahutáti (-ám) | vzplahutávati (-am) perf., imperf. battere le ali; alzarsi in volo svolazzando
-
vzplávati (-am) perf.
1. emergere, salire in superficie:
pren. na lice ji vzplava smehljaj sul suo volto si delinea un sorriso
2. redko cominciare a nuotare
-
vzplúti (vzplôvem) perf. emergere, salire in superficie
-
vzravnáno adv. in posizione eretta; ritto, dritto:
držati se vzravnano stare ritto, dritto
-
vzrepénčiti se (-im se) perf. refl. pren. (razburiti se) arrabbiarsi, infuriarsi; andare in collera, in bestia
-
vzrohnéti (-ím) perf.
1. adirarsi, andare in bestia; montare su tutte le furie
2. pren. rombare (di motore)
-
vzrojíti (-ím) perf. adirarsi; andare in collera, in bestia; pog. incavolarsi; vulg. incazzarsi
-
vzvíšeno adv. eminentemente, in modo sublime, elevato; maestosamente
-
vzvrníti (-em) perf.
1. (prevrniti nazaj, vznak) rovesciare all'indietro
2. voltare, girare in fuori, allato