-
sôvast (-a -o) adj. di, da civetta; gufesco
-
sôvji (-a -e) adj. di, della, da civetta; di, del, da gufo; pren.
sovje oči occhi di lince
-
spálnica (-e) f camera da letto; ekst. pren. alcova; hist. cubicolo; (v zavodih, kasarnah) dormitorio
-
spálničen (-čna -o) adj. della camera da letto
-
speciálka (-e) f
1. um. scuola di specializzazione
2. geogr. carta speciale
3. žarg. avt. bicicletta, motocicletta da corsa
-
spéšen (-šna -o) adj. star.
1. (hiter, uren) svelto, agile
2. fruttuoso, efficace, coronato da successo
-
spodbujeválno adv. da stimolo, da sollecitazione, in modo stimolante
-
spokórniški (-a -o) adj. rel. penitenziale; di, da penitente:
spokorniško življenje vita di penitente
spokorniška obleka schiavina
spokorniški pas cilicio
-
spokórno adv. da penitente
-
spolovínarski (-a -o) adj. mezzadrile; di, da mezzadro
-
spomínkarski (-a -o) adj. di, da oggetto ricordo; di, da souvenir
-
spotákniti (-em) | spotíkati (-am)
A) perf., imperf. sgambettare, fare lo sgambetto (a qcn.)
B) spotákniti se (-em se) | spotíkati se (-am se) perf., imperf. refl.
1. inciampare, incespicare:
spotakniti se ob kamen inciampare in un sasso
2. scandalizzarsi (di), trovar da ridire
3. pren. mancare, tralignare:
samo enkrat se je spotaknila, zdaj pa vsi kažejo s prstom nanjo ha tralignato una sola volta e oggi è fatta oggetto dell'ignominia generale
spotakniti se pri branju ob neko besedo impappinarsi a leggere una parola
-
spravljáje (v adv. rabi) mettendo via, da parte
-
správljen (-a -o) adj. conservato; immagazzinato, messo da parte
-
sprehajálen (-lna -o) adj. di, del, da passeggio:
sprehajalna palica bastone da passeggio, tosk. mazza
-
sprevóden (-dna -o) adj. di, del, da corteo; di, della processione:
sprevodni korak passo da parata
zool. pinijev sprevodni prelec processionaria del pino (Thaumatopoea pityocampa)
-
sprevódniški (-a -o) adj. di, da conduttore; di, da controllore
-
sredílen (-lna -o) adj. teh. di centratura, da centri:
sredilni kotnik centratore
sredilni sveder punta da centri
-
stárčevski (-a -o) adj. di, da vecchio, senile:
starčevski dom gerontocomio, istituto geriatrico, casa di riposo per anziani; pejor. ospizio
-
stárčevsko adv. senilmente, da vecchio