Franja

samoosvéščenost (-i) f coscienza di sé

samoosvobájanje (-a) n liberazione di sé, con le proprie forze

samopodcenjeválen (-lna -o) adj. che ha scarsa considerazione di sé

samopodcenjevánje (-a) n nessuna autostima; scarsa autostima, considerazione di sé

samoponížanje (-a) n l'umiliarsi, umiliazione di sé stesso

samopremagovánje (-a) n autocontrollo, dominio di sé stessi

samoprepričevánje (-a) n il convincere sé stessi

samoprevára (-e) f illusione; l'ingannare sé stessi, autoinganno

samorazumévanje (-a) n comprensione di sé stessi

samospoštovánje (-a) n rispetto di sé, autostima

samospoznánje | samospoznávanje (-a) n conoscenza di sé stesso; presa di coscienza

samostójen (-jna -o) adj.

1. indipendente, autonomo; che lavora in proprio; individuale, personale:
otroci so že samostojni i figli sono ormai indipendenti
samostojni obrtnik artigiano autonomo
samostojni poklici professioni (indipendenti)
samostojno delo lavoro autonomo
samostojno podjetje azienda autonoma
um. samostojna razstava mostra personale, personale
obl. samostojna manekenka (indossatrice) volante

2. (ki je sam celota, ki ni del česa drugega) autonomo, a sé stante, a parte:
paviljon je samostojna stavba il padiglione è un edificio autonomo, un edificio a sé stante
te besede tvorijo samostojno skupino queste parole costituiscono un gruppo a parte, autonomo

samovšéčen (-čna -o) adj. che si compiace di sé, narcisistico, pieno di sé:
samovšečni lepotec narciso

samozadovóljen (-ljna -o) adj. contento di se

samozadovóljno adv. da contento di se

samozaljúbljen (-a -o) adj. narcisistico, innamorato di sé stesso

samozaničevánje (-a) n disprezzo di sé (stessi)

samozaúpanje (-a) n coscienza di sé, del proprio valore

samozavésten (-tna -o) adj.

1. cosciente del proprio valore, sicuro di sé, disinvolto, baldanzoso, franco:
samozavestna drža piglio franco
biti samozavesten andar franco, avere dell'aplomb
kazati se samozavestnega mostrarsi sicuro del fatto proprio

2. presuntuoso

samožrtvovánje (-a) n sacrificio di sé, abnegazione