-
zgrévati se (-am se) perf., refl. star. (skesati se) pentirsi
-
zgrinjajóč se (-a -e se)
A) adj. che si addensa
B) zgrinjajóč se (v adv. rabi) addensandosi
-
zgrozíti se (-ím se) | zgroževáti se (-am se)
A) perf., imperf. refl. inorridire, provare orrore
B) zgrozíti (-ím) | zgroževáti (-am) perf., imperf. innorridire, suscitare orrore
-
zgrúzniti se (-em se) perf. refl. knjiž. glej zgruditi
-
zgúziti se (-im se) perf. refl. nareč. (zgrbiti se) chinarsi, curvarsi
-
zibajóč (se) (-a -e (se))
A) adj. che dondola, ondeggia
B) (v adv. rabi) dondolando, ondeggiando
-
zindividualizírati se (-am se) perf. refl. individualizzarsi
-
zjókati se (-am se) perf. refl. scoppiare in pianto, piangere:
zjokati se kot otrok piangere come un bambino
zjokati se nad svojo usodo piangere, rimpiangere il proprio destino
-
zjúžiti se (-im se) perf. refl.
1. scaldarsi (di clima)
2. sciogliersi (di neve)
-
zlagáti se (zlážem se) perf. refl. mentire; dire il falso
-
zlepljajóč se (-a -e se) adj. che si appiccica, appiccicoso
-
zlivajóč se (-a -e se) adj. che si riversa
-
zljubíti se (-im se) perf. refl.
1. aver voglia; andare:
če se ti zljubi priti, bom vesel se hai voglia, se ti va di venire, sarò contento
2. piacere:
delal je, kadar se mu je zljubilo lavorava quando gli pareva e piaceva
-
zmeníti se (-im se) perf. refl.
1. (dogovoriti se) mettersi d'accordo, concordare, accordarsi, convenire
2. (ne zmeniti se za) non badare, non far caso a; non curarsi di; infischiarsene, non importare:
ne zmeniti se za ljudi infischiarsene della gente
za prijatelja v težavah se zmeni kot za lanski sneg dell'amico in difficoltà non gliene importa un fico secco
-
zmožátiti se (-im se) perf. refl. pren. maturare, farsi uomo
-
zmrdávati se (-am se) imperf. refl. glej zmrdniti | zmrdovati
-
zmúzniti se (-em se) perf. refl. pren. intrufolarsi, infilarsi di nascosto
-
znájti se (znájdem se) perf. refl.
1. trovarsi, capitare:
znajti se pred zaprtimi vrati trovarsi davanti a una porta chiusa
znajti se v pasti trovarsi intrappolato
2. orientarsi:
zapleten položaj, v katerem se je težko znajti una situazione intricata in cui è difficile orientarsi
3. raccapezzarsi, disimpegnarsi, arrangiarsi:
znajdi se, kot veš in znaš arrangiati come meglio puoi
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znajti se na cesti, pred vrati essere licenziati, essere sfrattati
pren. znajti se na stranskem tiru perdere la carica, venire silurati
-
znebíti se (-ím se) | znebívati se (-am se) perf., imperf. refl. sbarazzarsi; disfarsi, sganciarsi, affrancarsi, sbrigarsi:
znebiti se dolgov affrancarsi dai debiti
znebiti se česa sbarazzarsi, disfarsi di qcs.
znebiti se slabe družbe sganciarsi dai cattivi compagni
znebiti se sitnosti sbrigarsi da, di una noia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. znebiti se hitro denarja scialacquare presto i soldi
pog. znebiti se kake neumne dire una stupidaggine
znebiti se odvečnih kilogramov dimagrire
znebiti se premočene obleke togliersi di dosso l'abito bagnato
evf. znebiti se otroka abortire
-
znebívati se (-am se) imperf. refl. glej znebiti se | znebivati se