Franja

pobégniti (-em) perf.

1. fuggire, scappare, darsela a gambe, andarsene:
pobegniti od doma fuggire di casa

2.
pobegniti iz zapora evadere, scappare dalla prigione
pobegniti od vojakov disertare

3. pren. sfuggire, sottrarsi, evitare:
pobegniti dolžnosti sottrarsi al dovere

pobôsti (-bôdem) perf.

1. (z rogovi) cozzare, fare a cornate

2. pungere; bucare; pren.
jeza ga je pobodla si arrabbiò, montò in collera; pog. si incavolò

pobrúsiti (-im) perf. affilare un po', dare il filo a

pocéni

A) adj. inv.

1. a buon mercato, a buon prezzo; a poco prezzo:
poceni trik mezzuccio

2. pren. scadente, dozzinale, da strapazzo:
pren. poceni ženska puttana, battona, donna da marciapiede
poceni govornik retoricastro

B) pocéni adv. a buon mercato, a buon prezzo; pren.
poceni jo odnesti cavarsela a buon mercato

pocepíti (-im) perf.

1. agr. innestare, sottoporre a innesto

2. med. vaccinare

počastíti (-ím) | počáščati (-am) perf., imperf.

1. onorare, onorificare, rendere omaggio a:
počastiti spomin na padle onorare la memoria dei Caduti
počastiti koga z obiskom onorare qcn. della visita

2. rel. onorare, venerare

počiválnik (-a) m

1. sedia a sdraio; divano, canapè

2. arhit. (podest) pianerottolo

podbelíti (-im) perf. gozd. scortecciare a strisce

poddélati (-am) perf. obrt. fare la rimonta a, rimontare (la scarpa)

pôdkvast (-a -o) adj. a ferro di cavallo

pôdkvasto adv. a ferro di cavallo

podlágati (-am) | podložíti (-ím) imperf., perf.

1. mettere sotto; puntellare, inzeppare:
podložiti mizo inzeppare il tavolo

2. mettere a covare (le uova)

3. obl. foderare, imbottire:
podložiti obleko foderare un abito
podložiti obleko s platnom intelare il vestito

4. film., rad.
podlagati besedilo munire il testo di colonna sonora, accompagnare il testo con la colonna sonora, con la musica di sottofondo, con il commento musicale
pren. dobro koga podložiti dare a uno una buona base materiale

podplátast (-a -o) adj. simile a suola

podplêsti (-plêtem) | podplétati (-am) perf., imperf. obrt. rattoppare; allargare a maglia

podrásti (-rástem) | podráščati (-am) perf., imperf.

1. crescere sotto, crescere dopo

2. pren. rispuntare, tornare a crescere

podsadíti (-ím) | podsájati (-am) perf., imperf.

1. gozd. piantare (di nuovo o sostituendo le piante morte)

2. mettere a covare (uova)

podslápje (-a) n hidr. bacino a valle

podvóriti (-im) perf.

1. fare la corte a

2. nareč. servire (l'ospite)

podvŕženec (-nca) m uomo, individuo soggetto a, affetto da:
podvrženec boleznim uomo soggetto a malattie

podvŕženost (-i) f

1. l'essere soggetti a

2. (podrejenost) subordinazione