-
poloníst (-a) m polacchista, studioso di lingua e letteratura polacca
-
polprofesionálen (-lna -o) adj.
1. semiprofessionale
2. tra il professionale e il dilettantistico
-
poltrétji (-a -e) adj. due e mezzo:
zid je visok poltretji meter il muro è alto due metri e mezzo
-
posípanec (-nca) m gastr. mistura di zucchero, farina e noci (con cui si cosparge la pasta del dolce)
-
potrébno adv.
1. necessariamente
2. (v povedni rabi) je (ni) potrebno ... (non) è necessario, (non) occorre, (non) bisogna:
potrebno je, da greš tja bisogna che tu ci vada
o tem ni potrebno več govoriti della cosa non occorre, non è più il caso di parlare
-
prenikljívo adv. con suono penetrante; in modo penetrante e acuto
-
prepésniti (-im) | prepesnjeváti (-újem) perf., imperf.
1. rielaborare poeticamente, tradurre in versi
2. tradurre e poeticizzare
-
preséljenec (-nca) m chi si è trasferito, ha traslocato
-
prištéven (-vna -o) adj. sano di mente; jur. capace di intendere e volere
-
prištévnost (-i) f jur. capacità di intendere e di volere
-
prištorkljáti (-ám) perf. perf. pren. arrancare, venire a passi lenti e goffi
-
prižénjenec (-nca) m chi si è sposato; sposo
-
pró in kóntra adv. pog. pro e contro, a favore e contro:
preudariti vse, kar govori pro in kontra vagliare quanto parla a favore e quanto contro
-
p. t. (pleno titulo) lat. nome e cognome
-
ráhlica (-e) f agr. terra soffice e fertile, ekst. cernozëm rus.
-
razbŕcati (-am)
A) perf.
1. sparpagliare, buttare qua e là
2. nareč. agr. (raztrositi) spargere (concime, fieno)
B) razbŕcati se (-am se) perf. refl. (razkriti se) scoprirsi:
v snu se je razbrcal nel sonno si era scoperto
-
raziskován (-a -o) adj. studiato, che è oggetto di studio:
raziskovan pojav fenomeno, oggetto di studio
-
rêbrast (-a -o) adj.
1. a costole, accostolato:
rebrast sedež dantesca, savonarola
navt. rebrasta nosila ordinate
arhit. rebrasti svod volta a cordonata
rebrast svet superficie ondulata
arhit. rebrasti obok volta a costole
tekst. rebrasti žamet velluto a coste
rebrasti piké millerighe
obrt. rebrasti vbod punto spiga
grad. rebrasto ogredje centina
2. pren. magrissimo, magro come uno stecco, tutto pelle e ossa
-
réčje (-a) n geogr. fiume e affluenti
-
relát (-a) m knjiž. ciò che è in rapporto con qcs.