-
zarékati se (-am se) imperf. refl. glej zareči
-
zarepénčiti se (-im se) perf. refl. arrabbiarsi, adirarsi, incollerirsi; vulg. incazzarsi
-
zaróčati se (-am se) | zaročíti se (-ím se) imperf., perf. refl. fidanzarsi
-
zaročíti se (-ím se) perf. refl. glej zaročati se | zaročiti se
-
zarógati se (-am se) perf. refl. burlarsi, beffarsi, schernire
-
zasedéti se (-ím se)
A) perf. refl.
1. stare seduto, trattenersi
2. intorpidirsi
B) zasedéti si (-ím si) perf. refl. intorpidire, rendere torpido
-
zasekováti (se) (-újem (se)) imperf. (refl.) glej zasekati | zasekavati
-
zasígati se (-am se) perf. refl. geol. concrezionarsi
-
zaskórjiti se (-im se) perf. refl. incrostarsi
-
zasmehljáti se (-ám se) perf. refl. sorridere
-
zasmejáti se (-sméjem se) perf. refl. ridere, scoppiare a ridere; sorridere:
zasmejati se od srca ridere di cuore
zasmejati se na vsa usta, na vse grlo ridere a squarciagola
zasmejati se komu v pest sorridere a qcn. di soppiatto
-
zasméjčkati se (-am se) perf. refl. otr. ridere (dei bambini)
-
zasmíliti se (-im se) perf. refl. destar compassione
-
zasrebríti se (-ím se) perf. refl. pren. inargentarsi
-
zasréžiti se (-im se) perf. refl. incrostarsi di ghiaccio
-
zasvetlíkati se (-am se) perf., refl. luccicare, risplendere
-
zasvítati se (-am se) perf. refl.
1. impers. (zdaniti se) albeggiare:
na vzhodu se je zasvitalo a est albeggiava
2. (pojaviti se) apparire; mostrarsi; brillare:
luč se je zasvitala v temi nelle tenebre apparve, brillò una luce
3. pren. capire, intuire:
končno se jim je zasvitalo finalmente intuirono
-
zašíbiti se (-im se)
A) perf. refl.
1. piegarsi, curvarsi (sotto il peso):
veje so se zašibile pod težo mokrega snega i rami si piegarono sotto il peso della neve fradicia
2. crollare (dalla fatica, per lo spossamento):
onemogla žena se je zašibila in sedla na klop la donna crollò esausta sulla panca
B) zašíbiti (-im) perf.
1. piegare, curvare
2. indebolire, fiaccare
-
zatápljati se (-am se) | zatopíti se (-ím se) imperf., perf. refl. immergersi; sprofondare:
zatopiti se v molitev, v razmišljanje immergersi nella preghiera, nella meditazione
zatapljati se v molk, v žalost sprofondare nel silenzio, nel dolore
-
zatelebáti se (-ám se) perf. refl. pren. innamorarsi pazzamente; infatuarsi; ekst. infanatichire