Franja

zaletavajóč se (-a -e se)

A) adj. che si scontra

B) zaletavajóč se (v adv. rabi) scontrandosi

zaletávati se (-am se) | zaletéti se (-im se) imperf., perf. refl.

1. sbattere contro, cozzare contro

2. zaleteti se prendere la rincorsa

3. agire avventatamete, sconsideratamente

4. pren. attaccare aspramente:
članek se zaletava v zadnjo odločitev vlade l'articolo attacca duramente l'ultima scelta del governo
fant se zaletava v vsako dekle il ragazzo molesta proprio la prima ragazza che incontra

5. zaleteti se (priti kot tujek v grlo in sprožiti kašelj) andare di traverso:
grižljaj se mu je zaletel il boccone gli era andato di, per traverso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. zaleteti se z glavo v zid volere ad ogni costo l'impossibile
pren. vulg. v zid se zaleti e va' al diavolo!

zaletéti se (-ím se) perf. refl. glej zaletavati se | zaleteti se

zaljúbiti se (-im se) | zaljúbljati se (-am se) perf., imperf. refl. innamorarsi di qcn., di qcs.:
zaljubiti se do ušes (v) prendersi una cotta, una scuffia per qcn., incapricciarsi di qcn.
zaljubiti se na prvi pogled innamorarsi a prima vista
zaljubiti se v nek kraj innamorarsi di un luogo

zaljúbljati se (-am se) imperf. refl. glej zaljubiti se | zaljubljati se

zamahovíti se (-ím se) perf. refl. coprirsi di muschio

zamíšljati si | se (-am si, se) imperf. refl. glej zamisliti si

zamlakúžiti se (-im se) perf. refl. redko coprirsi di pozzanghere

zamodríti se (-ím se) perf. refl. knjiž. azzurreggiare

zanašajóč se (v adv. rabi) credendo, fidandosi, contando

zanimajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) interessa

B) zanimajóč (se) (v adv. rabi) interessando(si)

zanóhtati se (-am se) perf. refl. pungere alle dita

zaoblačíti se (-ím se) perf. refl. rannuvolarsi

zaobljúbiti se (-im se) | zaobljúbljati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. rel. fare voto:
zaobljubiti se na romanje fare voto di andare in pellegrinaggio; (redovniško se zaobljubiti) dare, pronunciare i voti

2. promettere, giurare

zaobljúbljati se (-am se) imperf. refl. glej zaobljubiti se | zaobljubljati se

zaokroževàti se (-újem se) imperf. glej zaokrožati | zaokrožiti

zaostrujóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) inasprisce

B) zaostrujóč (se) (v adv. rabi) inasprendo(si)

zapáčiti se (-im se) perf. refl. fare smorfie, boccacce

zaplésniti se (-im se) perf. refl. glej zaplesneti

zapúfati se (-am se) perf. refl. pog. (zadolžiti se) indebitarsi