Franja

postópati (-am) imperf.

1. vagabondare, girovagare, gironzolare

2. (lenariti) bighellonare, oziare, poltrire, fare una vita da scioperato

3. (ravnati) agire, procedere; trattare:
z menoj je postopal kot z sebi enakim mi ha trattato da pari, alla pari

postrézen (-zna -o) adj. di, da servizio; per servizio

postréžen (-žna -o) adj. di, da servizio

poškódben (-a -o) adj. di, da lesione; di guasto, di avaria

póštarski (-a -o) adj. del postino, dei postini, da postino:
poštarska torba borsa da postino

poštenjákarski (-a -o) adj. di, da galantuomo

poštenjáški (-a -o) adj. di, da galantuomo

poštêno adv.

1. onestamente, bene; rettamente, probamente:
pošteno povedano, ne zanimam se zanj onestamente parlando, non mi interessa
pošteno je, da napako priznaš sarebbe bene che tu riconoscessi il torto

2. (za izražanje visoke stopnje) molto, assai, da morire:
pošteno sem žejen ho una sete da morire
pošteno sem se prestrašil ho preso una paura del diavolo

potapljálen (-lna -o) adj. di, da immersione

potapljáški (-a -o) adj. di, da palombaro; di, da sommozzatore; di, da subacqueo:
potapljaška obleka muta (da sub, da sommozzatore, da subacqueo)
potapljaški skafander scafandro da palombaro
potapljaški zvon campana subacquea, campana pneumatica

potegónski (-a -o) adj. di, da spilungone

póten (-tno -o) adj. di, da viaggio:
potna torba borsa da viaggio
potni stroški diaria, rimborso spese, spese di viaggio; indennità di trasferta
potni list passaporto
potni nalog foglio di via, di viaggio

potentát (-a) m (mogočnež) potente; pren. pezzo da novanta

potepúški (-a -o) adj. di, da vagabondo; di, da girovago; randagio (cane)

potepúško adv. da vagabondo

potoválen (-lna -o) adj.

1. di viaggio, da viaggio, di viaggi:
potovalna agencija agenzia di viaggi
potovalna torba borsa da viaggio

2. ambulante, circolante:
potovalni čeki travellers' cheque(s), assegni turistici, assegni di viaggio
potovalna hitrost velocità di crociera; žel. velocità commerciale
potovalna bolezen, slabost mal d'auto, mal di viaggio

potoválka (-e) f borsa da viaggio

poúličen (-čna -o) adj.

1. nelle strade, per le strade; di strada, da strada:
poulično gledališče teatro di strada
poulični prodajalci venditori ambulanti, bancarellisti
poulični boji combattimenti, scontri per le strade

2. volgare, dozzinale

poúličnica (-e) f prostituta da strada; battona

povézka (-e) f tiro di cani da slitta