-
ušibíti se (-ím se) perf. refl. curvarsi
-
ušotóriti se (-im se) perf. refl.
1. accamparsi; piantare le tende, l'accampamento
2. pren. stabilirsi, sistemarsi
-
uštéti se (uštéjem se) perf. refl.
1. sbagliare nel conteggio, nei conti
2. sbagliare (tudi pren.):
grdo se ušteti sbagliare di grosso
-
utaboríti se (-ím se) perf. refl.
1. accamparsi, attendarsi
2. pren. (nastaniti se) sistemarsi; ekst. scendere:
utaboril se je v hotelu nasproti postaje è sceso all'albergo di fronte alla stazione
-
utapljajóč (se) (-a -e (se))
A) adj. che annega, affonda, affoga
B) utapljajóč (se) (v adv. rabi) annegando, affondando, affogando
-
utéhtati se (-am se) perf. refl.
1. calare, perdere di peso
2. sbagliare nel peso
-
utočíti se (utóčim se) perf. refl. ridursi, diminuire (di liquido)
-
utrésti se (utrésem se) perf. refl. ridursi di volume (con le scosse, lo scotimento)
-
uveljavljajóč (se) (-a -e (se))
A) adj. che (si) impone, si afferma
B) uveljavljajóč (se) (v adv. rabi) imponendo; affermandosi
-
uvŕtati se (-am se) perf. refl. penetrare (forando):
ličinke se uvrtajo v les le larve penetrano nel legno
-
vážiti se (-im se) imperf. refl. žarg. (bahati se, postavljati se) darsi arie, fare il gradasso, fare il grande e grosso
-
včustvováti se (-újem se) perf. refl. knjiž. compartecipare, immedesimarsi (nei sentimenti)
-
včútiti se (-im se) perf. refl. glej včustvovati se
-
vdajajóč se (-a -e se)
A) adj. che cede, che si abbandona; che si arrende
B) vdajajóč se (v adv. rabi) cedendo, abbandonandosi; arrendendosi
-
vdájati se (-am se) | vdáti se (vdám se) imperf., perf. refl.
1. cedere:
pod se vdaja il pavimento cede
2. cedere, lasciarsi andare, rassegnarsi:
vdajati se obupu cedere allo sconforto
vdati se v usodo rassegnarsi alla (mala) sorte
3. darsi, abbandonarsi:
vdajati se razvratu darsi al vizio
4. arrendersi:
po dolgem boju so se vdali dopo aver strenuamente combattuto si arresero
5. šport. abbandonare:
boksar se je vdal il pugile ha abbandonato
6. pren. concedersi, darsi a qcn.
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
vdajati se igralski strasti indulgere al vizio del gioco
vdati se tuji volji piegarsi all'altrui volere
vdati se pod težo dejstev arrendersi all'evidenza dei fatti
-
vdáti se (vdám se) perf. glej vdajati se | vdati se
-
večeríti se (-ím se) imperf. impers. farsi sera, imbrunirsi
-
végati se (-am se) imperf. refl.
1. incurvarsi, piegarsi
2. (majati se) traballare, vacillare
-
véjati se (-am se) imperf. refl. glej vejiti se
-
vejíti se (-ím se) imperf. refl. ramificarsi