Franja

bŕskati (-am) imperf. ➞ pobrskati

1.
brskati po, za razzolare in

2. ekst. frugare, rovistare, cercare in:
pren. brskati po tujem blatu rivangare il passato di qcn.

brstèč (-éča -e) adj. che germoglia, in germoglio

bruhajóč (-a -e) adj. che erutta, in eruzione (vulcano)

búkati se (-am se) imperf. vet. andare in fregola

celôta (-e) f

1. tutto; insieme, totalità:
povezati dele v harmonično celoto unire le parti in un tutto armonico
to je v interesu naroda kot celote è nell'interesse della nazione nel suo insieme

2. v celoti completamente; nel suo insieme, in tutto:
plan je bil v celoti izpolnjen il piano è stato realizzato completamente
stanje se je, vzeto v celoti, popravilo la situazione nel suo insieme è migliorata
knjižnica ima v celoti milijon knjig la biblioteca ha in tutto un milione di volumi

cementnína (-e) f prodotti in cemento

cépljenec (-nca) m

1. med. persona vaccinata

2. agr. pianta innestata

3. cuoio in crosta

4. vet. (prašič križanec) maiale ibrido

cépljenka (-e) f

1. agr. pianta innestata

2. cuoio in crosta

címprati (-am) imperf.

1. pog. costruire, fare qcs. in legno

2. montare, mettere insieme

cólski (-a -o) adj. di, da 1 pollice; in pollici:
strojn. colski navoj filettatura, filetti in pollici, di... pollici

coníranje (-a) n zonizzazione, suddivisione in zone

conírati (-am) imperf., perf. urb. zonizzare, suddividere in zone

copátati (-am) imperf. pren. essere, andare in pantofole

cvetèč (-éča -e)

A) adj. fiorente; in fiore

B) cvetèč (v adv. rabi) fiorendo

cvèten (-tna -o) adj. fiorito, fiorente, in fiore:
rel. cvetna nedelja Domenica delle Palme

cvetóč (-a -e) adj. fiorente, in fiore; ekst. bello

čeméti (-ím) imperf.

1. sedere; starsene seduti in silenzio, immobili

2. guardare con aria assente, apatica

3. essere in uno stato di dormiveglia

češljáti (-ám) imperf. pettinare, spartire in ciuffi, scriminare

četŕtič adv. la quarta volta; in quarto luogo

četŕtiti (-im) imperf. ➞ razčetrtiti (razkosavati na četrti) squartare, dividere in quarti