Franja

nedojéden (-a -o) adj. mangiato a metà

nedokajèn (-êna -o) adj. fumato a metà:
nedokajena cigareta mozzicone di sigaretta

nedorečèn (-êna -o) adj. detto a metà; ekst. incompleto

nedrágo adv. a buon mercato

nekód adv.

1. od nekod da qualche parte:
od nekod piha tira da qualche parte

2. do nekod pren. fino a un certo punto

3. star. (nekje) in qualche posto

nelásten (-tna -o) adj. non proprio a, altrui:
nelastne izkušnje človeka ne izučijo le altrui esperienze di solito non insegnano

nenavájen (-a -o) adj. non abituato, non uso a

neovírano adv. senza ostacoli, a man salva, sfogatamente

neprebójen (-jna -o) adj. voj. a prova di proiettile, antiproiettile:
neprebojni jopiči giubbotti antiproiettile
neprebojno steklo vetro infrangibile

nepredúšen (-šna -o) adj.

1. ermetico

2. (neprepusten za tekočino) impermeabile; (neprepusten za svetlobo, zrak) a tenuta di luce, d'aria:
navt. nepredušna prevleka cappa

nepremíšljeno adv. avventatamente, ciecamente, sconsideratamente, sventatamente, leggermente, a vanvera

neprepústen (-tna -o) adj. impermeabile, impenetrabile; a tenuta di gas, di liquido, di luce; coibente:
navt. neprepustna pregrada compartimento stagno
zemljišče, neprepustno za vodo un terreno impenetrabile all'acqua
neprepusten za pline impermeabile ai gas
fiz. neprepusten za toplotne žarke adiatermano

nepretŕgoma adv. continuamente, incessantemente; senza soluzione di continuità, a tutto spiano

neràd (-ráda -o) adj. (v adv. rabi) malvolentieri, a malincuore, controstomaco; knjiž. obtorto collo:
nerad hodi v šolo frequenta la scuola malvolentieri
ta krompir se nerad kuha questa specie di patate si cuoce male
rad ali nerad kaj napraviti fare qcs. di buona o di mala voglia, volente o nolente
pren. denar mu gre nerad iz rok è un tirchio, un avaraccio
pog. nerad dati (denar) sganciare
nerad kaj storiti riluttare a
nerad odpotovati riluttare a partire

nergáti (-ám) imperf. brontolare, lagnarsi; criticare; rivedere le bucce a;
nergati zoper koga lagnarsi di qcn.

neslíšno adv. silenziosamente; a passi felpati

nevárnosten (-tna -o) adj. di pericolo, pericoloso, a rischio:
ekon. nevarnostni razredi classi a rischio

nevézan (-a -o) adj.

1. slegato (tudi ekst.); senza senso; slegato:
lit. nevezani stihi versi sciolti

2. indipendente, autonomo

3. polit. non allineato

4. celibe, scapolo; nubile

5. ekon. non a termine:
nevezana vloga deposito non a termine

nezaklénjen (-a -o) adj. non chiuso a chiave

nežgán (-a -o) adj.

1. non cotto (laterizi)

2. a bassa gradazione:
žgane in nežgane pijače alcolici ad alta gradazione, a bassa gradazione