Franja

prepolávljati (-am) | prepolovíti (-ím) imperf., perf. (razpolavljati, razpoloviti) dimezzare, smezzare, dividere in due

prepoudáriti (-im) perf. redko accentuare, rilevare eccessivamente; mettere troppo in rilievo

prepoudárjen (-a -o) adj. eccessivamente rilevato, evidenziato eccessivamente, messo troppo in evidenza

prepričeválno adv. in modo convincente, persuasivo

prepričljívo adv. in modo suadente; nettamente; con convinzione

prerásti (-rástem) | preráščati (-am) perf., imperf.

1. coprire, crescere (sopra):
trava je prerasla dvorišče il cortile è coperto d'erba
rano je prerasla kožica la ferita è coperta da una pellicola

2. crescere più alto, superare in altezza:
sin je prerasel očeta il figlio è più grande del padre

3. pren. crescere, ampliarsi, svilupparsi, trasformarsi, diventare:
poznanstvo je preraslo v prijateljstvo da conoscenti sono diventati amici
prerasti napake non commettere più i vecchi errori
prerasti obleko essere cresciuti troppo per i vestiti che si hanno

presamévati (-am) perf., imperf. passare, trascorrere il tempo da soli, vivere in solitudine, starsene soli

presamôtno adv. da solo, in assoluta solitudine

presánkati (-am) perf. tr. percorrere in slitta

preskópo adv. in modo troppo scarno

presméšno adv. buffissimamente, in modo buffissimo

prestájati² (-am) | prestáti (-stánem) imperf., perf. passare, stare in piedi:
vso vožnjo z vlakom sem prestal sono stato in piedi per tutto il viaggio in treno

prestríči (-strížem) perf.

1. tagliare in due; tagliare

2. interrompere:
prestriči pogovor interrompere la conversazione

presunljívo adv.

1. in modo commovente, impressionante

2. con suono acuto, penetrante

presuróvo adv. in modo troppo brutale, con troppa brutalità, troppo rozzamente

preširôko adv. troppo in largo, troppo largamente, ampiamente

pretèk (-éka) m

1. passaggio, attraversamento:
po preteku dveh let dopo due anni, passati due anni

2. (v adv. rabi) na pretek in abbondanza

pretèmno adv. in modo troppo scuro; (v poved. rabi)
pretemno je, da bi kaj videl è troppo buio per vedere qualcosa

pretéžno adv. prevalentemente, in prevalenza

pretresljívo adv. in modo commovente, sconvolgente