-
pastírjev (-a -o) adj. di, da pastore
-
pastírski (-a -o) adj.
1. di, da pastore, dei pastori, pastorale; lit. boschereccio, bucolico:
pastirska koča baita
pastirski kožuh mastruca
pastirska palica bastone da pastore
pastirski pes cane pastore
pastirska piščal flauto da pastore, fistola
pastirska poezija poesia boschereccia, bucolica
2. rel. sacerdotale, pastorale, vescovile:
pastirsko pismo lettera pastorale
-
pastírsko adv.
1. da pastore
2. muz. pastorale
-
pášen (-šna -o) adj. del, da pascolo; pascolativo:
pašna površina superficie da pascolo
pašna pravica diritto di pascolo
pašna služnost servitù di pascolo, pensionatico
pašni zakup cussorgia
-
páševski (-a -o) adj. da pascià
-
pášniški (-a -o) adj. del pascolo, da pascolo; pascolativo
-
patriárhovski (-a -o) adj. da patriarca, patriarcale
-
patrólen (-lna -o) adj. voj. di, da pattuglia
-
patrúljen (-jna -o) adj. voj. di, della, da pattuglia:
navt. patruljni čoln motovedetta
avt. patruljno vozilo radiomobile, autoradio
-
paviljónski (-a -o) adj. di, da padiglione
-
pávji (-a -e) adj. di, da pavone
-
pavlíharski (-a -o) adj. di, da buffone; burlone, buffonesco, pulcinellesco, stenterellesco
-
pavlíhast (-a -o) adj. buffone, burlone; da buffone, buffonesco
-
pavlíhovsko adv. da buffone, buffonescamente
-
pávovski (-a -o) adj. da pavone, simile a pavone
-
pazíti (-im)
A) imperf.
1. stare attento a, badare a, fare attenzione a, aver cura di, stare a guardia di:
pes pazi na dom il cane sta a guardia della casa
pazi, da ne padeš attento a non cadere
paziti na knjige aver cura dei libri
2. sorvegliare, vigilare:
otroci gredo v šolo, najmlajšega pa pazi babica i bambini vanno a scuola, mentre la nonna sorveglia il più piccolo, bada al più piccolo
pazi na svoj jezik acqua in bocca!, frena la lingua!, tieni la lingua a posto!, controllati!
B) pazíti se (-im se) imperf. refl.
1. guardarsi di, tenersi lontano da
2. (v medmetni rabi) (stare) attento:
fant, pazi se! giovanotto, attento!; bada veh!
-
pázniški (-a -o) adj. di, da custode, da sorvegliante, da carceriere
-
páževski (-a -o) adj. di, da paggio; di valletto;
imeti paževsko pričesko avere i capelli tagliati alla paggio
-
pečárski (-a -o) adj. di, del, da fumista
-
pečáten (-tna -o) adj. di, da sigillo; con sigillo, sigillato:
pečatni prstan anello con sigillo
pečatni vosek ceralacca