Franja

krúšnica (-e) f

1. panno del pane

2. paniere di paglia

3. etn. madia

kŕven (-vna -o) adj. di, del sangue, sanguigno:
med. krvna preiskava analisi del sangue
anat. krvna žila vena
krvni sorodnik consanguineo
fiziol. krvno barvilo emoglobina
krvno maščevanje vendetta di sangue
krvna plazma plasma sanguigno
fiziol. krvna ploščica piastrina
krvna skupina gruppo sanguigno
krvna slika quadro ematologico
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. krvni davek tributo di sangue
fiziol. krvni obtok circolazione del sangue
med. krvni pritisk pressione sanguigna
fiziol. krvni serum siero
med. krvni sladkor zucchero
krvni strdek embolo, trombo
belo, rdeče krvno telesce globulo bianco, leucocita; globulo rosso, eritrocita
hist. krvna odkupnina guidrigildo
med. krvni test (pri revmatoidnem artritisu) reumatest
jur. krvno sorodstvo consanguineità

krvnína (-e) f jur. riscatto, tributo del sangue

krvníški (-a -o) adj. di, del carnefice:
krvniški oder patibolo

krvníštvo (-a) n (rabeljstvo) mestiere, opera del carnefice, del boia

krvodajálski (-a -o) adj. della donazione del sangue, dei donatori di sangue

krvodajálstvo (-a) n donazione di, del sangue

kúharica (-e) f

1. cuoca

2. pog. (kuharska knjiga) libro di cucina, manuale del cuoco

kúkavičji (-a -e) adj. di, del cuculo; pren.
podtakniti komu kukavičje jajce procurare a qcn. dei guai
bot. kukavičja lučca licnide (Lychnis flos cuculi)

kúkovec (-vca) m bot. albero del pane, artocarpo (Artocarpus integrifolia)

kukú (-ja)

A) m cucù, il verso del cuculo

B) inter. cucù

kulminacíjski (-a -o) adj. del culmine, dell'apice:
kulminacijska točka culmine, apice

kulturbúndovec (-vca) m polit. membro del Kulturbund

kúnčji (-a -e) adj. di, del coniglio, conigliesco:
kunčje meso (carne di) coniglio
kunčji hlevček conigliera

kuomintángovec (-vca) m polit. partigiano del Kuomintang

kuomintánški (-a -o) adj. polit. di, del Kuomintang

kúpčevski (-a -o) adj. del compratore; dei compratori, degli acquirenti

kupčíjski (-a -o) adj. degli affari; del commercio, commerciale

kupónski (-a -o) adj. del buono, dei buoni; cedolare:
kuponski listek tagliando

kúrčev (-a -o) adj. vulg. del cazzo