Franja

spočíti se (spočíjem se)

A) perf., imperf. riposarsi, riposare, riprendersi:
spočiti se od dela, naporov riprendersi dal lavoro, dalla fatica

B) spočíti si (spočíjem si) perf. refl. riposare:
spočiti si noge, oči, živce riposare le gambe, gli occhi, i nervi

spodóbiti se (-im se) imperf. refl. addirsi, attagliarsi, convenirsi; stare bene:
tako vedenje se ne spodobi un atteggiamento che non si conviene
ne spodobi se zehati na javnem mestu non sta bene sbadigliare in pubblico
nalogo je opravil, kot se spodobi ha fatto il compito come si conviene
človek, kot se spodobi un galantuomo, una persona perbene
kosilo, kot se spodobi un pranzo abbondante

spodvráčati se (-am se) imperf. piegarsi a lato

spoglédati se (-am se) | spogledováti se (-újem se) perf., imperf. refl.

1. scambiarsi occhiate

2. civettare; occhieggiare, frascheggiare (con); fare l'occhiolino (a)

spogledávati se (-am se) imperf. refl. glej spogledati se | spogledovati se

spogledováti se (-újem se) imperf. refl. glej spogledati se | spogledovati se

spominjajóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) ricorda

B) (v adv. rabi) ricordando(si)

spopadajóč se (-a -e se)

A) adj. che si affronta, che si scontra

B) (v adv. rabi) affrontandosi, scontrandosi

spopádati se (-am se) | spopásti se (-pádem se) imperf., perf. refl.

1. scontrarsi, affrontare; ekst. azzuffarsi:
fantje se radi spopadejo i ragazzi si azzuffano volentieri
spopasti se s sovražnikovimi enotami affrontare l'esercito nemico

2. lottare, combattere:
spopasti se za blago, plen lottare per il bottino

3. pren. affrontare qcn., lottare contro qcn., qcs.:
spopasti se s problemi affrontare i problemi
spopasti se s predsodki lottare contro i pregiudizi

spopásti se (-pádem se) perf. refl. glej spopadati se | spopasti se

spoprijateljíti se (-ím se)

A) perf. refl. amicarsi qcn.; fare amicizia con qcn., familiarizzare con qcn, prendersi a benvolere con

B) spoprijateljíti (-ím) perf. amicare, rendere amici

spoprijázniti se (-im se) perf. refl. glej sprijazniti se

spoprijémati se (-am se) | spoprijéti se (-prímem se) imperf., perf. refl. (spopadati, spopasti se)

1. scontrarsi; combattere, lottare

2. affrontare

spoprijéti se (-prímem se) perf. refl. glej spoprijemati se | spoprijeti se

sporazuméti se (-úmem se) | sporazumévati se (-am se) perf., imperf. refl.

1. accordarsi, mettersi d'accordo, concordare, arrangiarsi, aggiustarsi:
sporazumeti se glede cene accordarsi, aggiustarsi sul prezzo

2. (izmenjati, izmenjavati misli, informacije) comunicare:
sorazumevati se v angleščini comunicare in inglese

sporazumévati se (-am se) imperf. refl. glej sporazumeti se | sporazumevati se

sporêči se (-rêčem se) | sporékati se (-am se) perf., imperf. refl. venire a parole, bisticciare, litigare, altercare, rissare:
sporeči se za prazen nič litigare per un nonnulla, per cose da niente

sporékati se (-am se) imperf. refl. glej sporeči se | sporekati se

spotikajóč se (-a -e se)

A) adj. che inciampa

B) (v adv. rabi) inciampando

spovedujóč (se) (-a -e (se))

A) adj. che (si) confessa

B) spovedujóč (se) (v adv. rabi) confessando(si)