-
skášljati se (-am se) perf. refl. pren. sfogarsi
-
skávsati se (-am se) perf. refl.
1. colpirsi coi becchi, beccarsi
2. (spreti se) litigare, beccarsi
-
sképiti se (-im se) perf. refl. appallottolarsi, abbozzolarsi, raggrumarsi
-
skesáti se (-ám se) perf. refl. pentirsi; ekst. (premisliti se) ricredersi
-
sklasíti se (-ím se) perf. refl. pren. fare, mettere le spighe
-
skliceváje (se) (v adv. rabi) convocando; richiamandosi
-
sklicujóč se (-a -e se) adj. che si richiama, appella; che cita
-
skobacáti se (-ám se) perf. refl. montare, scendere a fatica, goffamente
-
skobáliti se (-im se) perf. refl. rotolare, rotolarsi, voltolarsi
-
skolébati se (-am se) perf. refl. alzarsi a fatica
-
skorájžiti se (-im se) perf. refl. pog. (opogumiti se) farsi coraggio
-
skošátiti se (-im se) perf. refl. coprirsi di fronde, farsi fronzuto
-
skújati se (-am se) perf. refl.
1. immusonirsi; fare il muso, il broncio:
za vsako malenkost se skuja per ogni nonnulla fa il muso
2. pren. (premisliti se) ricredersi; cambiare idea; guastarsi:
vzdržal je nekaj dni, potem pa se je skujal resistette pochi giorni poi cambiò idea
vreme se je skujalo il tempo si è guastato
-
skurbáti se (-ám se) perf. refl. vulg. prostituirsi
-
slastíti se (-ím se) imperf. refl. mangiare piatti saporiti; gastr. gustare, assaporare
-
slinèč se (-éča -e se) adj. che sbava
-
smehljáje se (v adv. rabi) sorridendo
-
smehljajóč se (-a -e se)
A) adj. sorridente
B) smehljajóč se (v adv. rabi) sorridendo
-
smehljáti se (-ám se) imperf. refl. sorridere, arridere:
veselo, zadovoljno se smehljati sorridere allegramente, con aria soddisfatta
pren. sreča se mu smehlja la fortuna gli arride, sorride
-
smejáti se (sméjem se) imperf. refl.
1. ridere:
smejati se komu, čemu ridere di qcn., di qcs.
smejati se šalam ridere delle barzellette
smejati se do solz ridere fino alle lacrime, a crepapelle
smejati se od sreče, od zadovoljstva ridere di gioia, dalla contentezza
smejati se za prazen nič ridere a ogni stupidaggine
veselo, zaničljivo, zlobno se smejati ridere allegramente, sdegnosamente, malignamente
kislo, sladko se smejati ridere contrariati, di cuore
zlobno, v pest se smejati ridere sotto i baffi di qcs.
2. pren. ridere; sorridere:
sonce se je smejalo zahajajoč za gorami il sole rideva calando dietro i monti
prihodnost se ti prijazno smeji il futuro ti sorride
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. temu bi se še krave smejale fa ridere persino i polli
pren. smejati se v brk sogghignare
pren. smejati se komu v obraz ridere in faccia a qcn.
smejati se kot cigan belemu kruhu ridere a squarciagola
smejati se kot bi orehe stresal ridere sguaiatamente
PREGOVORI:
kdor se zadnji smeje, se najslajše smeje; kdor se v petek smeje, se v nedeljo joka ride bene chi ride l'ultimo