-
neraztegljív (-a -o) adj. non dilatabile, non allungabile, inestensibile
-
neraztrgljív (-a -o) adj. non stracciabile; ekst. inscindibile (legame)
-
nerazumévanje (-a) n
1. il non comprendere, mancata comprensione; ekst. non conoscenza:
nerazumevanje učne snovi il non comprendere la materia (d'insegnamento)
2. incomprensione:
nerazumevanje časa, mladine l'incomprensione dei tempi, (nei confronti) dei giovani
3. (neodobravanje) disapprovazione; evf. odio
-
nerazúmljen (-a -o) adj. non compreso, non inteso; incompreso
-
nerazumljív (-a -o) adj.
1. incomprensibile, oscuro, inintelliggibile, inapprensibile, inafferrabile; pren. sibillino:
ekst. neposvečenim nerazumljiv iniziatico
nerazumljivo govorjenje discorso incomprensibile
nerazumljivo pojasnilo spiegazione inintelliggibile
šalj. nerazumljiva latinščina latinorum
nerazumljive besede abracadabra
2. non approvabile
3. pren. incredibile:
delati z nerazumljivo vnemo lavorare con incredibile zelo
-
nerazvájen (-a -o) adj. non viziato
-
nerazveseljív (-a -o) adj. non allegro; brutto (notizia)
-
nerazvézan (-a -o) adj. non slegato
-
nerazvíden (-dna -o) adj., knjiž.
1. non evidente, non chiaro
2. incomprensibile
-
nerazvít (-a -o) adj.
1. non sviluppato; ekst. sottosviluppato, arretrato, depresso:
nerazvita področja aree depresse
2. med. (mentalmente) ritardato, sottosviluppato
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
nerazvite dežele paesi sottosviluppati
fot. nerazvit film pellicola non sviluppata
-
nerazvozlán (-a -o) adj. non risolto, non sciolto; non decifrato; inesplicato
-
nerazvrščèn (-êna -o) adj. non sistemato
-
nerazžágan (-a -o) adj. non segato
-
nerealizíran (-a -o) adj. non realizzato
-
neréden (-dna -o) adj.
1. non regolare, irregolare, sregolato
2. disordinato
-
neredkokdàj adv. non di rado, assai spesso, sovente
-
nereduktibílen (-lna -o) adj. non riducibile
-
neregistríran (-a -o) adj. non registrato
-
nerentabílen (-lna -o) adj. ekon. non redditizio, improduttivo, antieconomico
-
neresníčen (-čna -o) adj. non vero, falso; fantastico; fantomatico:
neresnična povest cantafavola
hipogrif je neresnično bitje l'ippogrifo è un essere fantastico