kvartánje (-a) n gioco a carte, il giocare a carte
kvartáti (-ám) imperf. igre giocare a carte
kvartopíriti (-im) imperf. pejor. giocare a carte
kvartopírski (-a -o) adj. del gioco a carte, dei giocatori di carte
kvartopírstvo (-a) n gioco a carte; passione, vizio del gioco (a carte)
kvásiti1 (-im) imperf. pejor. ciarlare, blaterare, parlare a vanvera
lájdrati (-am)
A) imperf. pejor. vagabondare, gironzolare
B) lájdrati se (-am se) imperf. refl. andare a puttane, frequentare le puttane
lájnati (-am) imperf.
1. suonare l'organetto; pejor. strimpellare
2. pejor. parlare, ripetere a iosa
3. pejor. recitare, declamare meccanicamente, pedissequamente
lamélast (-a -o) adj. a lamelle, lamellato; lamellare; settile:
avt. lamelasta sklopka frizione a dischi multipli
lamelíran (-a -o) adj. stratificato; a lamine:
lameliran parket parquet stratificato
lásast (-a -o) adj.
1. simile a capello
2. peloso
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. lasasti kapičar politrico (Polytricum)
gastr. lasasti sladkor zucchero filato
láskati (-am)
A) imperf. lusingare qcn., far piacere a
B) láskati se (-am se) imperf. refl. adulare; lisciare il pelo a; knjiž. piaggiare qcn.; pog. sviolinare, incensare
C) láskati si (-am si) imperf. refl. presumere, piccarsi
látast2 (-a -o) adj. a pannocchia, pannocchiuto
lávast (-a -o) adj. di lava, simile a lava
lè1 adv.
1. (izraža omejenost navedenega) solo, soltanto, solamente, semplicemente:
to je le osnutek zakona è soltanto un disegno di legge
2. pa le (krepi nasprotje s povedanim) pure, eppure:
vsega ima, pa le ni srečen ha tutto, eppure non è felice
3. le da (omejuje prej povedano) purtroppo, sfortunatamente:
tudi pri nas imamo dobre gospodarstvenike, le da premalo anche da noi vi sono bravi manager, purtroppo sono pochi
4. (v zvezi s 'če' izraža pogojenost) soltanto se; purché, a patto che:
plačal bi, če bi le mogel pagherei, soltanto se potessi
nekaj pomeniš le, če imaš denar uno conta purché abbia soldi
5. (z oziralnimi zaimki in prislovi poudarja ugibanje) ahi, cosa mai; dove mai; quando mai, perché mai:
le kaj si bo mislil o nas cosa mai penserà di noi
le kje boš zdaj dobil zdravnika? dove mai troverai un medico a quest'ora?
6. (izraža spodbudo, poziv) su, suvvia; pur; nessuno, niente:
le nič ne jokaj! su, non frignare!
(eliptično) le počasi! nessuna fretta!; adagio, Biagio!
le brez skrbi! niente paura!
le korajžno! su, coraggio!
7. da le, če le (eliptično, izraža zadovoljstvo, začudenje ali ukaz, željo) l'importante è che; basta che, purché:
da ste le zdravi purché siate sani
če le ni kaj hujšega purché non sia qualcosa di più grave, di peggio
da te le ni sram dovresti vergognartene!
8. kot le (izraža visoko stopnjo) assai, oltremodo, estremamente:
zvit kot le kaj furbo di tre cotte
prijazen kot le kaj gentilissimo
lépati (-am) imperf. strojn. lappare, sottoporre a lappatura
lepôtno adv. bene; per bellezza, quanto a bellezza
léstvenica (-e) f
1. staggio
2. agr. carro a rastrelliera
léstvičast (-a -o) adj. (simile) a scala
leščérba (-e) f
1. lucerna, lume a olio
2. lumicino