Franja

čéšnja (-e) f

1. bot. (drevo) ciliegio (Prunus avium)

2. (sad) ciliegia:
pren. zardeti kot češnja diventar rosso come una ciliegia
pog. z njim ni dobro češenj zobati con lui è meglio non aver a che fare

3. (češnjev les) (legno di) ciliegio
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. japonska češnja ciliegio giapponese
judovska češnja alchechengi (Physalis alhehengi)
kozja češnja (čistilna krhlica) ramno (Rhamnus catharchica)
pasja češnja frangola (Rhamnus frangula)
volčja češnja belladonna (Atropa belladonna)

čéšnjev (-a -o) adj. di, del ciliegio; di, della ciliegia; color ciliegia, rosso ciliegia; ceraso:
češnjev cvet fior di ciliegio
češnjevo drevo ciliegio
češnjev les (legno di) ciliegio
češnjeva usta labbra rosso ciliegia
zool. češnjeva muha mosca delle ciliege (Rhagoletis cerasi)

čéšnjevec (-vca) m gost. cherry brandy

češnjevína (-e) f (legno di) ciliegio

čéšnjica (-e) f dem. od češnja ciliegina:
bot. njivska, kurja češnjica anagallide, mordigallina (Anagallis arvensis)

čéšpa (-e) f nareč. (sliva, češplja) susina

čéšplja (-e) f

1. bot. (drevo) susino, prugno (Prunus domestica)

2. (sad) susina, prugna

čéšpljev (-a -o) adj.

1. di susino:
češpljev kapar cocciniglia del prugno

2. di, della susina; di susine:
gastr. češpljevi cmoki gnocchi di susine

čéšpljevec (-vca) m

1. gost. slivovitz

2. pog. pren. pusillanime, tentennone

čéšpljevje (-a) n susini

čéštvo (-a) n carattere, natura dei cechi, della nazione ceca

češúlja (-e) f

1. bot. corimbo; ekst. infiorescenza

2. ramo spezzato

češúljast (-a -o) adj. adj. pieno di fiori, di infiorescenze; bot.
češuljasto socvetje corimbo

češúljek (-ljka) m

1. nareč. piccolo grappolo

2. bot. (divji bezeg) sambuco rosso, di montagna (Sambucus racemosa)

češúljica (-e) f dem. od češulja

čéta (-e) f

1. voj. compagnia

2. pl. čete voj. forze, truppe, esercito:
zavezniške čete forze alleate, esercito alleato

3. squadra, plotone:
častna četa plotone d'onore

četáš (-a) m hist., voj. cetnico

čéten (-tna -o) adj. voj. di, della compagnia:
četno poveljstvo comando di compagnia

čética (-e) f dem. od četa piccola compagnia, gruppetto

čétnik (-a) m hist. cetnico