Franja

čestítka (-e) f

1. pl. čestitke congratulazioni, felicitazioni, rallegramenti

2. pl. čestitke auguri

čestítkar (-ja) m knjiž. chi augura; redko auguratore, bene augurante

čésto adv. frequentemente, spesso

čéstokrat adv. knjiž. frequentemente, di frequente, spesso, sovente

čèš adv. (za uvajanje subjektivno podanega govora ali misli)

1. come dire:
držal se je samozavestno, češ jaz se ne bojim nikogar si dava arie di sicumera, come dire: non ho paura di nessuno!

2. češ da dicendo che; con la scusa, col pretesto che:
prišel je z veliko zamudo, češ da je zgrešil pot venne con molto ritardo scusandosi che si era (si sarebbe) smarrito
zagrozil mi je, češ da naj se pazim mi minacciò dicendomi di stare bene attento

češárek (-rka) m bot. (storž iglavcev) cono, strobilo (delle conifere); pog. pigna

češaríka | češérika (-e) f anat. (epifiza) epifisi

češčenamaríja | češčenasimaríja (-e) f rel. (zdravamarija) Ave Maria, avemmaria

češčênje (-a) n

1. rel. venerazione:
češčenje Marije, svetnikov venerazione della Madonna, dei santi
angelsko češčenje (molitev) Angelus
češčenje svetnikov dulia

2. (čaščenje) ossequio, rispetto; l'onorare

čéščina (-e) f lingv. ceco, lingua ceca

čêšelj (-šlja) m (glavnik) pettine

Čéška (-e) f geogr. Repubblica Ceca

čéški (-a -o) adj. geogr. ceco
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
arhit. češka kapa volta ceca
rel. češki bratje fratelli boemi

češkoslováški (-a -o) adj. hist., geogr. cecoslovacco

čêšljast (-a -o) adj. simile a pettine

češljáti (-ám) imperf. pettinare, spartire in ciuffi, scriminare

češljíka (-e) f bot. acicula, spillettone, pettine di Venere (Scandix pecten Veneris)

češmílje (-a) n cespugli di crespino

češmínovec (-vca) m succo di crespino

češmínovka (-e) f bot. pl. češminovke berberidacee (sing. -ea) (Berberidaceae)